The Snake and the Farmer- Thai Listening Practice

by | Jun 14, 2020 | Aesop Story Intermediate, Listening Practice, Transcript, Video

Become fluent in any language!

ชาวนากับงูเห่า

Story:

สวัสดีค่ะ นิทานอีสปวันนี้เรื่องชาวนากับงูเห่านะคะ วันหนึ่งในฤดูหนาวอันแสนเย็นยะเยือกชาวนาคนหนึ่งเดินมาพบงูขดตัวแข็งทื่อใกล้ตายเพราะความหนาวเหน็บ ชาวนารู้สึกสงสารจึงอุ้มงูไว้แนบอกแล้วนำกลับบ้านไปด้วย เมื่อมาถึงบ้านชาวนาได้ก่อกองไฟให้ความอบอุ่นแก่งูแต่ทันทีที่งูพื้นคืนสติ ก็เลยปลาดๆเข้าฉกชาวนาจนถึงแก่ความตาย

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่าคนพาลย่อมไม่รู้จักบุญคุณผู้อื่น

Transcript:

นิทานอีสปเรื่องสั้นๆวันนี้เป็นเรื่องที่ทั่วโลกรู้จักกันทั่วไปสำหรับประเทศไทยชาวนากับงูเห่าเป็นเรื่องใครก็รู้ว่าหมายถึงอะไรถ้าใช้คำว่าชาวนากับงูเห่าไม่ต้องเล่าเรื่องก็รู้แล้วว่าหมายถึงอะไรนะคะ ในขณะที่ชาวนาสงสารงูว่าหนาวและกำลังจะตายเนื่องจากความหนาวนั้นเขาพาไปให้ความอบอุ่นและช่วยเหลือให้งูรอดตาย แต่สัตว์ก็ยังเป็นสัตว์เขาไม่รู้สึกเลยว่าเขาจะต้องรู้สึกอะไรกับชาวนาที่ได้ช่วยชีวิตเขาก็รู้อย่างเดียวว่ามนุษย์อยู่ตรงหน้าและกำลังเจอศัตรูเขาก็เลยฉกกัดชาวนาตาย มันเป็นสิ่งที่สนใจเรา นิทานเรื่องนี้อีสปนะคะ สอนให้เรารู้ว่าคนพาลย่อมไม่รู้จักบุญคุณคน

Vocabulary:

  • แสนเย็นยะเยือก = extremely cold

  • ขดตัวแข็งทื่อ = fold the body and become rigid

  • หนาวเหน็บ = cold

  • สงสาร = to feel pity

  • ก่อกองไฟ = make fire

  • คืนสติ = gain back consciousness

  • รอดตาย = to survive


If you want to listen to more Thai listening practice audios for intermediate or advanced beginner with transcript please see all my listening practice audios.

Subscribe