จะตาย (jà dtaai) is used to negate the first thing someone said strongly. For example, if someone says it is cold, but really it's hot. You would say "it's hot jà dtaai". จะตาย means 'it's not that at all, in fact, it's soo ....'. It almost like an exaggeration to...