เด็กเลี้ยงแกะ
หมาป่าจึงกินแกะหมดทั้งฝูง
นิทานอีสปวันนี้เรื่องเด็กเลี้ยงแกะค่ะ เป็นที่รู้จักทั่วไปเวลาพูดคำว่าเด็กเลี้ยงแกะคนจะรู้เลยหมายความว่าอะไรนะคะ เรื่องเป็นอย่างนี้ค่ะ
Story:
เด็กเลี้ยงแกะคนหนึ่งมีนิสัยชอบกุเรื่องโกหก วันหนึ่งขณะที่เด็กเลี้ยงแกะต้อนฝูงแกะไปเลี้ยงที่เนินเขา เกิดนึกสนุกคะนองแกล้งวิ่งหน้าตาตื่นลงจากเขาตะโกนดังลั่นว่า “ช่วยด้วย ช่วยด้วย หมาป่ากินมาแกะแล้ว ช่วยด้วย” ชาวบ้านก็เร่งรีบคว้าอาวุธไปช่วยกันขับไล่
แต่เมื่อไปถึงกลับไม่พบหมาป่าสักตัวเดียว เด็กเลี้ยงแกะต้องหัวเราะชอบใจที่หลอกผู้ใหญ่ได้เหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้นอีกหลายครั้งค่ะ จนชาวบ้านโกรธและเอือมระอา
ต่อมาวันหนึ่งขณะที่เด็กเลี้ยงแกะนั่งเฝ้าฝูงแกะหมาป่าผู้หนึ่งได้จู่โจมไล่กัดกินฝูงแกะจริงๆเด็กเลี้ยงแกะตกใจมากตะโกนร้องเรียกให้ชาวบ้านช่วยจนเสียงแหบแห้งตะโกนแต่ก็ไม่มีใครมาช่วยค่ะหมาป่ากินแกะหมดทั้งฝูงนิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่าคนพูดปดย่อมไม่มีใครเชื่อถือแม้ขณะที่เขากำลังพูดความจริงก็ตาม
Explanation:
นิทานอีสปวันนี้เป็นเรื่องที่คนทั่วไปรู้จักคำว่าเด็กเลี้ยงแกะค่ะซึ่งหมายถึงคนชอบพูดปด
ในเรื่องมีอยู่ว่าเด็กเลี้ยงแกะเลี้ยงแกะอยู่แล้วเขาก็สนุกคะนองกุเรื่องขึ้นมาหลอกคนอื่น พูดกับคนอื่นต้องโกนช่วยด้วยช่วยด้วยมีหมาป่ากินแกะหมดแล้วคนก็ถืออาวุธมาเพื่อที่จะช่วยเขาหลายครั้งหลายคราที่เกิดขึ้น
แล้ววันหนึ่งมันก็เกิดขึ้นจริงค่ะเพราะมันเกิดขึ้นจริงคราวนี้เขาตะโกนเท่าไรบอกว่าพูดความจริงไม่โกหกช่วยด้วยมาปากหมาจริงๆคราวนี้ไม่มีใครมาช่วยเขาเพราะเขาโกหกจนคนรู้สึกได้ว่าไม่ใช่เรื่องจริงแม้ในสิ่งที่เขาพูดเป็นเรื่องจริงดังนั้นหมาป่ากินแกะของเขาจนหมดน่าสงสารนิทานเรื่องนี้สอนให้เรารู้ว่าคนที่พูดโกหก คนที่พูดปดไม่มีใครเชื่อถือค่ะแม้ในขณะที่เขาพูดความจริงคนก็ยังไม่เชื่อถือ
Vocabulary:
หมาป่า : wolf
ฝูง : herd
กุเรื่องโกหก : make up lies
เนินเขา : hill
ตะโกนดังลั่น : shout very loud
ชาวบ้าน : villager
อาวุธ : weapon
ขับไล่ : chase away
หลอก : to trick
เสียงแหบแห้ง : hoarse voice
If you want to listen to more Thai listening practice audios for intermediate or advanced beginner with transcript please see all my listening practice audios.