The horse and the cat – Thai Listening Practice

by | Jun 23, 2020 | Aesop Story Intermediate, Listening Practice, Transcript, Video

Become fluent in any language!

ม้ากับแมว

นิทานอีสปวันนี้เรื่องม้ากับแมวค่ะ

ชายหนุ่มคนหนึ่งเลี้ยงแมวและม้าไว้อย่างละตัว แมวมีนิสัยขี้ประจบมากเจ้านายเข้าบ้านมาเมื่อใดเป็นต้องไปคลอเคลียอยู่ใกล้ๆตลอดเวลา มันจึงเป็นที่โปรดปรานของเจ้านายมาก เจ้าม้าเห็นก็อิจฉาอยากให้เจ้านายรักและเอ็นดูมันเหมือนกัน 

วันหนึ่งแมวออกจากบ้านไปวิ่งเล่น ม้าจึงใช้โอกาสนี้เข้าไปคลอเคลียเจ้านายบ้าง แต่ตัวของมันใหญ่กว่าเจ้านาย เลยกลายเป็นไปพันแข้งพันขาเจ้านายจนเจ้านายล้มลงหน้ากระแทกพื้น เจ้านายโกรธมาก คว้าไม้เรียวเฆี่ยนม้าอย่างรุนแรง และไม่ยอมให้ม้าเข้าใกล้อีกเลย ก่อนจะเลียนแบบใคร ควรคิดให้ดีเสียก่อนว่าเหมาะสมกับตนเองหรือไม่

Explanation:

เรื่องนี้น่าสงสารน่าเอ็นดูม้า  แมวกับม้าถูกเลี้ยงไว้เป็นสัตว์เลี้ยง แมวมีนิสัยกระจบคลอเคลียเจ้านาย เจ้านายก็อุ้มกอดรัด ม้าเห็นก็อิจฉาค่ะวันหนึ่งได้ทีแมวไม่อยู่ ม้าเข้าไปหาเจ้านายแล้วก็พยายามที่จะขอเคลียเขาบ้างคลอเคลียกับเจ้านาย ปรากฎว่าจากความใหญ่จากความโตของความเป็นม้า ไม่เหมือนแมวจึงทำให้เจ้านายล้มลงแล้วก็บาดเจ็บ เขาก็เลยต้องถูกลงโทษและไม่ยอมให้เข้าใกล้อีกเลย 

นี่แหละคะ เรื่องนี้สอนให้เรารู้ว่า เวลาที่เราจะเลียนแบบใครนั้น ให้เราดูก่อนว่าเหมาะสมกับเราหรือเปล่า

Vocabulary:

  • ขี้ประจบ = to brownnose

  • คลอเคลีย = to snuggle, to caress

  • ที่โปรดปราน = favorite

  • อิจฉา = to be jealous

  • เอ็นดู = be loving

  • พันแข้งพันขา = tangle the leg

  • กระแทก = bump

  • เหมาะสม = appropriate


If you want to listen to more Thai listening practice audios for intermediate or advanced beginner with transcript please see all my listening practice audios.

Subscribe