The Ant and the Grasshopper – Thai listening practice

by | Jun 22, 2020 | Aesop Story Intermediate, Listening Practice, Transcript, Video

Become fluent in any language!

ตั๊กแตนกับมด

นิทานอีสปวันนี้เรื่องมดกับตั๊กแตนค่ะ

Story:

เช้าวันหนึ่งในฤดูร้อนตั๊กแตนร้องเพลงอย่างสนุกสนาน มันหันไปเห็นฝูงมดขนอาหารเดินผ่านมาจึงเอ่ยปากชวนฝูงมดให้มาร้องเพลงด้วยกัน มดตัวหนึ่งตอบว่า “ไม่ได้หรอกพวกข้าต้องหาอาหารมาตุนไว้สำหรับฤดูหนาวที่กำลังจะมาถึงแล้ว แล้วเจ้าเอาล่ะไม่เตรียมอาหารไว้บ้างหรือ” ตั๊กแตนตอบว่า “ไม่เห็นต้องรีบเลยอีกตั้งนานกว่าจะถึงฤดูหนาว”

เมื่อฤดูหนาวมาถึงสัตว์ต่างๆพากันหลบอยู่ในรัง ส่วนตั๊กแตนอาหารไม่ได้เลยมันจะมาขออาหารแบ่งจากฝูงมด “ข้ามัวแต่ทำตัวไร้สาระในฤดูร้อนตอนนี้ข้าสำนึกแล้วได้โปรดแบ่งอาหารให้ข้าบ้างเถิด” ฝูงมดจึงตอบว่า “ถ้าเจ้าสามารถร้องเพลงได้อย่างสบายใจในฤดูร้อนทำไมเจ้าถึงไม่ทำต่อไปในฤดูหนาวล่ะ”

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่าควรเตรียมตัวให้พร้อมเสมอสำหรับสิ่งที่จะต้องเจอในวันข้างหน้า

Explanation:

เรื่องมดกับตั๊กแตนคะ ตั๊กแตนร้องเพลงสนุกสนานสบายใจในฤดูร้อน ในขณะที่มดขนอาหารขนอาหาร แล้วตั๊กแตนก็บอกมาร้องเพลงด้วยกันเถอะ มดตอบว่าไม่ได้หรอกเพราะต้องไปหาอาหารมาตุนไว้สำหรับฤดูหนาวตั๊กแตนบอกว่าอีกตั้งนานกว่าจะหนาวมาร้องเพลงให้สบายใจ แต่พอถึงฤดูหนาวมาถึงสัตว์เยอะแยะต่างหลบเข้าสถานที่หลบหนาว ตั๊กแตนเป็นสัตว์ที่หาอาหารไม่ได้จึงไปหามดเพราะมดมีอาหารตุน แต่มดบอกว่าเมื่อฤดูหนาวมาถึงทำไมไม่ร้องเพลงให้สบายใจเหมือนเมื่อตอนฤดูร้อนละ ตั๊กแตนตอบว่าเสียใจแล้วที่ทำอย่างนั้น โปรดแบ่งอาหารให้เถอะ  เรื่องนี้สอนให้เรารู้ว่าเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับสิ่งที่จะมาถึงที่เราจะต้องเจอในวันข้างหน้า

Vocabulary:

  • ฝูงมด : ant colony

  • ขน : to carry

  • เอ่ยปาก : to say

  • ฤดูหนาว : winter

  • ทำตัวไร้สาระ : act nonsense

  • ตุน : to stock (food)

  • ในวันข้างหน้า : in the future


If you want to listen to more Thai listening practice audios for intermediate or advanced beginner with transcript please see all my listening practice audios.

Subscribe