ไก่ได้พลอย
บางสิ่งมีค่าสำหรับบางคน
STORY:
วันนี้นิทานอีสปเป็นเรื่องไก่ได้พลอยค่ะฟังเลยนะคะ
เช้าวันหนึ่งขณะที่พ่อไก่กำลังคุ้ยเขี่ยหาอาหารบนลานดินพ่อไก่ก็เจอพลอยเม็ดงามส่องประกายวิบวับจึงรำพึงขึ้นว่านี่ “ถ้าช่างทองได้พลอยงามเม็ดนี้เขาคงจะดีใจมากแต่สำหรับข้าแล้วข้าวแค่เมล็ดเดียวก็ยังมีค่ามากกว่าพลอยเม็ดโตเสียอีก”
ในที่สุดพ่อไก่ก็เลิกสนใจพลอยเม็ดนั้นแล้วก็หันไปก้มหน้าก้มตาคุ้ยเขี่ยหาอาหารของตนต่อไป
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่าบางสิ่งมีค่าสำหรับบางคน
Explanation:
นิทานอีสปจะมีคติสอนใจเสมอค่ะ ในเรื่องไก่ได้พลอย คติสอนใจก็คือบางสิ่งมีค่าสำหรับบางคนไม่ใช่ทุกสิ่งมีค่าสำหรับทุกคน ไม่ใช่ แค่บางสิ่งและเป็นบางคนด้วยค่ะ
ในขณะที่ไก่คือพ่อไก่กำลังหาอาหารคุ้ยเขี่ยอาหารที่ลานดินนะคะ เขาหาอาหารไปใช้เท้าคะ คุ้ยเขี่ยและเขาเจอพลอยค่ะ พลอยคือสิ่งมีค่า Gem stone เป็นสิ่งมีค่ามาก
แต่สำหรับไก่ ไก่รู้นะคะในเรื่องนี้ไก่รู้ว่าพลอยมีค่าแต่ไก่ก็คิดค่ะนี่ถ้าช่างทองช่างทองคือคนที่ทำทองนะคะ ได้มาเจอพลอยเม็ดนี้แน่นอนดีใจมากเพราะมันมีค่ามากเลยแต่สำหรับไก่ ไก่คิดว่ามันไม่ได้มีค่าอะไรสำหรับค่าเลยแค่ข้าวเม็ดเดียวยังมีค่ามากกว่าพลอยอีก
ไก่ก็เลิกสนใจซอยค่ะแล้วก็ไปคุยดินเพื่อหาเมล็ดข้าวกินเป็นอาหารซึ่งมีค่าสำหรับไก่มากกว่าพลอยค่ะ
Vocabulary
ส่องประกายวิบวับ: to twinkle
เมล็ด: a counter for grain
คุ้ยเขี่ย: to rummage
If you want to listen to more Thai listening practice audios for intermediate or advanced beginner with transcript please see all my listening practice audios or see my playlist of Aesop Fables here.