Just like how Americans like to put the phrase ‘something like that‘ at the end of sentences. Thai people do the same. The phrase is in Thai is อะไรแบบนั้น (à-rai bàep nán).

First, let’s break the word down and see some common variations.

อะไร (à-rai) has 3 meaning

1. What?
2. Anything
3. Something

Here we focus on the third meaning which is ‘something’.

แบบนั้น (bàep nán) means ‘like that’. Therefore อะไรแบบนั้น (à-rai bàep nán) means something like that.

So if you just want to say ‘like that’ in Thai, you can simply say one of the following:

• แบบนั้น
  bàep nán
  
  
• อย่างนั้น
  yàang nán
  
  
• ประมาณนั้น
  bprà-maan nán

Variations

There are few other ways to say something like that:

• อะไรอย่างนั้น
  à-rai yàang nán
  
  
• อะไรประมาณนั้น
  à-rai bprà-maan nán

you can change นั้น (nán) to นี้ (née) meaning from ‘that’ to ‘this’

• อะไรแแบบนี้
  à-rai bàep née
  
  
• อะไรอย่างนี้
  à-rai yàang née
  
  
• อะไรประมาณนี้
  à-rai bprà-maan née

---

The three of them are used similarly often. Please don’t hesitate to switch around when talking.