Thai Listening Practice | Languages #8

by | Apr 9, 2020 | Listening Practice, Transcript

Become fluent in any language!

When you study a language, do you like to study reading, writing, speaking or listening?

เมื่อคุณเรียนภาษาคุณชอบเรียน อ่าน เขียน พูด หรือ ฟัง

เวลาเรียนภาษาทุกๆสกิลสำคัญอ่านเขียนพูดหรือฟังแต่ว่าอยู่ที่ว่าคุณอยู่ระดับไหนถ้าคุณเริ่มต้นก็ควรจะพูดสำหรับดิฉันคิดว่าการพูดสำคัญมากๆตอนเริ่มต้นเพราะว่าเป็นการสร้าง motivation ว้าวๆเราพูดได้แล้ว 10 class  เรียนแค่ 10 class พูดได้แล้วสำคัญมาก เพราะฉะนั้นเวลาเรียนควรจะมีครูครูออนไลน์ครูเก่งๆที่ช่วยให้เราพูดได้ทันทีหลังจากนั้นเราก็ต้องฝึกฟังแน่นอนระหว่างที่เราพูดเราก็ต้องฟังเพราะว่าเราต้องฟังคุณครูพูดเวลาเราเริ่มพูดได้ฟังได้เราก็ควรที่จะอ่านอ่านเยอะๆอ่านเยอะที่สุดเท่าที่จะทำได้ใน topic topic เดียวในหัวข้อเดียวเพื่อที่เราจะได้คำศัพท์ของหัวข้อนั้นทั้งหมดแล้วหลังจากนั้นถ้าเราชอบเขียนเราก็มาเขียนด้วยคำศัพท์ใหม่ๆที่เราเรียนหรือเขียนไดอารี่ 

Have you ever had an emotional discussion in a language that you don’t speak well?

คุณเคยต้องคุยเรื่องซีเรียสในภาษาที่คุณพูดไม่เก่งไหม

เคยมีครั้งหนึ่งตอนนั้นยังพูดภาษาฝรั่งเศสไม่เก่ง 100% เจอคนเบนินจากประเทศเบนิน Wow ประเทศไหนไม่เคยได้ยินเลยเลยสนใจมากเขาพูดภาษาฝรั่งเศสเราก็เลยแลกไลน์ที่ประเทศไทยใช้ LINE ที่อเมริกาใช้ WhatsApp แต่ว่าเกรดแรก LINE กับเขาเราก็เจอกันนัดเจอกันที่ร้านอาหารเขาเป็นคนที่แปลกมากพยายามเหมือนว้าวมั่นใจในตัวเองมากเราก็ชอบพูดว่า tu comprends? นั่นคือคุณเข้าใจไหม คุณเข้าใจไหม เข้าใจป่ะพูดเป็นร้อยครั้งรู้สึกรำคาญมากเลยก็เลยบอกว่าหยุดพูดแบบนั้นเราก็บอกว่าที่เบนินทุกคนพูดแบบนี้หรอก ทำไมไม่สุภาพ แล้วก็พูดได้   ภูมิใจมากเพราะว่าไม่เคยมีโอกาสพูดภาษาฝรั่งเศสแบบซีเรียสหลังจากวันนั้นก็รู้สึกดีใจที่เห็นว่าภาษาฝรั่งเศสของตัวเองดีมาก

 

When you learn new words, is it generally easier for you to remember “silly and useless” words, or “common and useful” words?

เวลาเรียนภาษา คุณคิดว่าคุณจำคำ ‘ตลกๆโง่ ไม่สำคัญ’ ได้ดีกว่าคำที่ใช้บ่อยและมีประโยคน์ไหม

คิดว่ามันเป็นเรื่องปกติที่เราจะจำคำที่ตลกเราก็โง่ๆไม่มีประโยชน์ได้ง่ายตัวอย่างตอนที่เรียนภาษาอินโดนีเซียมีคำว่ารูตูดรูตูด l u t u t ภาษาอินโดนีเซียคือเขาใช่ไหมเขาแต่ว่าภาษาไทยมันฟังเหมือนรูตูดก็เลยจำได้เลยตอนนั้นเรียนภาษาอินโดนีเซียแบบเบสิคมากแต่ว่าจำได้เลยเราก็มีคำอีกหลายๆคำอย่างเช่นในภาษาเกาหลีมีคำว่าพิซซ่าก็คิดคำว่า Pizza พิซซ่าแต่ว่าถูกก็คิดว่าพิซซ่าอันนี้ถูกมากคำที่ไม่จำเป็นแต่ว่าช่วยมากในการจำคำเพราะว่ามันใกล้เคียงหรือว่ามันเป็นคำที่ตลก 


If you want to listen to more Thai listening practice audios for intermediate or advanced beginner with transcript please see all my listening practice audios.

Subscribe