What if…I only have 24 hrs to live (Thai listening practice)

by | Sep 4, 2020 | Listening Practice, conversation questions, Transcript, Video

Practice your Thai listening skills with this conversation question “What if I only have 24 hours to live?”.

Transcript:

เธ–เน‰เธฒเธ„เธธเธ“เน€เธซเธฅเธทเธญเน€เธงเธฅเธฒเธญเธตเธเนเธ„เนˆ 24 เธŠเธฑเนˆเธงเน‚เธกเธ‡เนƒเธ™เธŠเธตเธงเธดเธ• เธ„เธธเธ“เธˆเธฐเธ—เธณเธญเธฐเน„เธฃ

เนเธ™เนˆเธ™เธญเธ™เธงเนˆเธฒเธ‰เธฑเธ™เธˆเธฐเธ•เน‰เธญเธ‡เธญเธขเธนเนˆเธเธฑเธšเนเธŸเธ™เน€เธžเธฃเธฒเธฐเธงเนˆเธฒเธญเธขเธนเนˆเธเธฑเธšเธ„เธฃเธญเธšเธ„เธฃเธฑเธงเธกเธฒเธ™เธฒเธ™เธซเธฅเธฒเธขเธ›เธตเนเธฅเน‰เธง 26-27 เธ›เธตเนเธฅเน‰เธง

เธ•เธญเธ™เธ™เธตเน‰เธกเธตเนเธŸเธ™เธเน‡เธ•เน‰เธญเธ‡เธญเธขเธนเนˆเธเธฑเธšเนเธŸเธ™ เธเนˆเธญเธ™เธญเธทเนˆเธ™เน€เธฅเธขเธ•เธทเนˆเธ™เธกเธฒเธ‰เธฑเธ™เธˆเธฐเน‚เธ—เธฃเธซเธฒเธ„เธฃเธญเธšเธ„เธฃเธฑเธงเธšเธญเธเธงเนˆเธฒเธฃเธฑเธเธ™เธฐเธˆเธธเนŠเธšเน†

เนเธฅเน‰เธงเน€เธชเธฃเน‡เธˆเนเธฅเน‰เธง เน€เธฃเธฒเธเน‡เธˆเธฐเธ‚เธฑเธšเธฃเธ–เน„เธ›เธเธฑเธšเนเธŸเธ™ เน„เธ›เธ—เธตเนˆเนƒเธเธฅเน‰เน†เธ—เธฐเน€เธฅเน€เธžเธฃเธฒเธฐเธงเนˆเธฒเธ‰เธฑเธ™เธŠเธญเธšเธ—เธฐเน€เธฅ

เธญเธฒเธˆเธˆเธฐเน„เธ›เน€เธ—เธตเนˆเธขเธงเธเธฑเธ™ เน„เธ›เธชเธงเธ™เธชเธฑเธ•เธงเนŒเน€เธžเธฃเธฒเธฐเธงเนˆเธฒเนเธŸเธ™เธŠเธญเธšเธชเธฑเธ•เธงเนŒเนเธฅเน‰เธงเธเน‡เธˆเธฐเน„เธ›เธเธดเธ™เธ”เธดเธ™เน€เธ™เธญเธฃเนŒเธเธฑเธ™เธ—เธตเนˆเน€เธฃเธทเธญเธšเธ™เธ—เธฐเน€เธฅ

เธˆเธฐเธกเธตเนเธ„เนˆเน€เธฃเธฒเธชเธญเธ‡เธ„เธ™เน‚เธฃเนเธกเธ™เธ•เธดเธเน€เธชเธฃเน‡เธˆเนเธฅเน‰เธงเธ•เธญเธ™เน€เธฃเธดเนˆเธกเธ”เธถเธเนƒเธเธฅเน‰เธ–เธถเธ‡เน€เธงเธฅเธฒเธ‰เธฑเธ™เธˆเธฐเน€เธฃเธดเนˆเธกเธ”เธทเนˆเธกเน€เธซเธฅเน‰เธฒเน€เธขเธญเธฐเน† เธ”เธทเนˆเธกเน€เธซเธฅเน‰เธฒเน€เธชเธฃเน‡เธˆเนเธฅเน‰เธงเธเน‡เน€เธฃเธดเนˆเธกเน€เธกเธฒ เน€เธฃเธดเนˆเธกเน€เธกเธฒเธ‰เธฑเธ™เธˆเธฐเน„เธ”เน‰เธฅเธทเธกเธ„เธงเธฒเธกเธเธฅเธฑเธงเธงเนˆเธฒเธญเธตเธเน„เธกเนˆเธ™เธฒเธ™เธ‰เธฑเธ™เธˆเธฐเธ•เน‰เธญเธ‡เธ•เธฒเธข

เนเธฅเธฐเธ™เธฒเธ—เธตเธ—เธตเนˆ 59 เธ‚เธญเธ‡เธŠเธฑเนˆเธงเน‚เธกเธ‡เธ—เธตเนˆ 23 เธ‰เธฑเธ™เธˆเธฐเธšเธญเธเธฃเธฑเธเนเธŸเธ™เธญเธตเธเธ„เธฃเธฑเน‰เธ‡เธซเธ™เธถเนˆเธ‡เธงเนˆเธฒ โ€œเธ‰เธฑเธ™เธฃเธฑเธเธ„เธธเธ“โ€ เธซเธฅเธฑเธ‡เธˆเธฒเธเธ™เธฑเน‰เธ™เธ‰เธฑเธ™เธเน‡เธˆเธฐเธ•เธฒเธขเธญเธขเนˆเธฒเธ‡เธกเธตเธ„เธงเธฒเธกเธชเธธเธ‚

เนเธฅเน‰เธงเธ„เธธเธ“เธฅเนˆเธฐ เธ–เน‰เธฒเธ„เธธเธ“เน€เธซเธฅเธทเธญเน€เธงเธฅเธฒเธญเธตเธเนเธ„เนˆ 24 เธŠเธฑเนˆเธงเน‚เธกเธ‡เธ„เธธเธ“เธˆเธฐเธ—เธณเธญเธฐเน„เธฃ 

Key Vocabulary:

  • เธเนˆเธญเธ™เธญเธทเนˆเธ™เน€เธฅเธข: Before anything else

  • เน‚เธ—เธฃ: To call somebody by phone

  • เธˆเธธเนŠเธš: The sound of kissing

  • เธ”เธถเธ: Night

  • เธˆเธฐเน„เธ”เน‰: So that…

  • เธญเธขเนˆเธฒเธ‡เธกเธตเธ„เธงเธฒเธกเธชเธธเธ‚: happily


If you want to listen to more Thai listening practice audios for intermediate or advanced beginner with transcript please see all my listening practice audios.

Sign up to my newsletter and get your free E book!

 

You will receive my E-book which contains useful phrases and expressions. You will also get corresponding audios so you can practice listening!

I will also keep you updated on new content and courses I make!

Thai E-book 178 Phrases and Expressions to understand Spoken Thai