How to say Bounce in Thai | Difference between เดาะ, กระเด็น, เด้ง, กระเด้ง

by | Aug 12, 2020 | Vocabulary

Become fluent in any language!

In this article, I will teach you the different ways to say bounce in Thai.

You might have heard เดาะ, กระเด็น, เด้ง, กระเด้ง but do you know the differences?

เดาะ dòr

เดาะ dòr means to dribble the ball against the feet.

For example: Ronaldinho is dribbling the ball. The ball is in his control bouncing against his feet. This action we call it เดาะบอล (dòr bon).

  • I dribble the ball 50 times.
    ฉันเดาะบอลได้ 50 ครั้ง
    chăn dòr bon dâai · hâa-sìp · kráng

  • I have to practice dribbling the ball.
    ต้องฝึกเดาะบอล
    dtông fèuk dòr bon

กระเด็น grà-den

กระเด็น (grà-den) means to bounce off out of control.

What if Ronaldinho was distracted and loses control of the ball, the ball bounces off his feet to ground. The ball กระเด็น away.

Examples:

  • The ball bounces off the soccer players feet.
    ลูกบอลกระเด็นออกจากเท้าของนักเตะ
    lôok bon grà-den òk jàak táo kŏng nák dtè

  • The motorcycle crashed with the bike. The driver’s bodies bounced off the side of the road.
    รถมอเตอร์ไซชนกับรถจักกรยาน ตัวคนขับกระเด็นลงข้างทาง
    rót mor-dtêr sai chon gàp rót jàk gon yaan · dtua kon kàp grà-den long kâang taang

เด้ง dâyng, กระเด้ง grà dâyng

เด้ง (dâyng) and กระเด้ง (grà dâyng) mean to bounce up and down.

The ball that bounces off (กระเด็น) Ronaldinho’s feet keeps bouncing up and down, up and down before it stops on the ground. This action of bouncing up and down is call เด้ง or, alternatively, กระเด้ง

Example:

  • The ball bounces on the floor for a few minutes before it stops still
    ลูกบอลกระเด้งอยู่ที่พื้นสองสามวินาทีก่อนจะหยุดนิ่ง
    lôok bon grà dâyng yòo têe péun-sŏng-săam wí-naa-tee gòn jà yùt nîng

  • This woman has big breasts. Whenever she runs her breasts bounce up and down.
    ผู้หญิงคนนี้นมใหญ่ วิ่งทีไร นมเด้งไปเด้งมา
    pôo-yĭng-kon-née nom-yài · wîng tee rai · nom dâyng bpai dâyng maa

Bounce in Thai


I hope you now understand the differences between เดาะ (to dribble the ball), กระเด็น, เด้ง (bouncing up and down), กระเด้ง (bounce off).

Subscribe