Since the beginning of the coronavirus spread, Thai news agencies really put it as a main focus and broadcast about the situation night and day. If any of you want to understand more about what the news is saying, this article will be beneficial to you.
Vocabularies
- เธชเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธเน (sร -tฤa-nรก-gaan) = situation
- เนเธเธฃเน (prรขe) = spread, broadcast
- เธฃเธฐเธเธฒเธ (rรก-bร at) = to spread (disease)
- เธเธนเนเธเธดเธเนเธเธทเนเธญ (pรดo-dtรฌt-chรฉua) = infected person
- เธเธนเนเนเธชเธตเธขเธเธตเธงเธดเธ (pรดo sฤญa chee-wรญt) = the dead
- เธซเธเนเธฒเธเธฒเธเธญเธเธฒเธกเธฑเธข (nรขa gร akย ร -naa-mai) = sanitation mask
- เธชเธเธดเธเธด (sร -tรฌ-dtรฌ) = statistic
- เธเธญเธเธญเธฑเธเนเธชเธ (bpรฒt ร k-sร yp)= pneumonia
- เธเธฅเธธเนเธกเนเธชเธตเนเธขเธ (glรนmย sรฌang) = the group at risk
- เธเนเธญเธเธเธฑเธ (bpรดng gan) = to prevent
Example Text from Coronavirus news in Thai
- เธเธญเธเธเธตเนเธชเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธเนเธเธฒเธฃเนเธเธฃเนเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธญเธเนเธงเธฃเธฑเธชเนเธเนเธฃเธเนเธฒเนเธเธเธฃเธฐเนเธเธจเนเธเธขเธเนเธฒเนเธเนเธเธซเนเธงเธเธกเธฒเธ
dton-nรฉeย sร -tฤa-nรก-gaanย gaan prรขeย rรก-bร atย kลngย wai-rรกtย koh-roh-nรขa-nai-bprร -tรขyt-taiย nรขa bpen hรนangย mรขak
At the moment the situation about the spread of coronavirus in Thailand is very worrisome. - เธเธตเนเธเธฃเธฐเนเธเธจเนเธเธขเธเธญเธเธเธตเนเธเธณเธเธงเธเธเธนเนเนเธชเธตเธขเธเธตเธงเธดเธเนเธกเนเนเธขเธญเธฐ เนเธเนเธงเนเธฒเธเธฃเธดเธกเธฒเธเธเธนเนเธเธดเธเนเธเธทเนเธญเนเธเธดเนเธกเธเธถเนเธเนเธฃเธทเนเธญเธขเน
tรชeย bprร -tรขyt taiย dton-nรฉeย jam-nuanย pรดo sฤญa chee-wรญtย mรขiย yรบhย ยทย dtร e wรขaย bpร -rรญ-maanย pรดo-dtรฌt-chรฉua-pรชrm-kรชunย rรชuay rรชuay
Right now in Thailand, the number of death is not high but the number of infected people is rising. - เธเนเธฒเธเธนเนเธเธชเธเธดเธเธดเธเธฐเนเธซเนเธเธงเนเธฒเธเธฅเธธเนเธกเนเธชเธตเนเธขเธเธเธทเธญเธเธนเนเธชเธนเธเธญเธฒเธขเธธเนเธฅเธฐเธเธนเนเธเธตเนเธกเธตเธเธฑเธเธซเธฒเธชเธธเธเธ เธฒเธเธญเธขเธนเนเธเนเธญเธเนเธฅเนเธง
tรขaย dooย naiย sร -tรฌ-dtรฌย jร ย hฤnย wรขaย glรนmย sรฌangย keuย pรดo-sลongย aa-yรบย lรกeย pรดoย tรชeย mee bpan-hฤaย sรนk-kร -pรขapย yรฒoย gรฒnย lรกew
If we look at the statistic, we will see that the vulnerable group are old people and people that have had health problems before. - เธญเธฒเธเธเธฐเนเธเธดเธเธญเธฒเธเธฒเธฃเธเธญเธเธญเธฑเธเนเธชเธเธเธฒเธเนเธงเธฃเธฑเธชเนเธเนเธฃเธเนเธฒเนเธเน
ร at jร ย gรจrtย aa-gaanย bpรฒt ร k-sร ypย jร akย wai-rรกtย koh-roh-nรขaย dรขai
They might have pneumonia due to coronavirus - เธซเธเนเธฒเธเธฒเธเธญเธเธฒเธกเธฑเธขเธเนเธกเธตเนเธกเนเธเธญเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธเนเธญเธเธเธฑเธเธเธธเธเธเธเนเธซเนเธเธฅเธญเธเธ เธฑเธข
nรขa gร akย ร -naa-maiย gรดrย meeย mรขi porย sฤm-rร pย bpรดng ganย tรบk konย hรขiย bplรฒt pai
The sanitary mask is also not enough to protect everybody (in order to be safe)
I hope this helps you understand more about Coronavirus news in Thai language.
