Uses of เนี่ย (nîia)

by | Sep 12, 2021 | Thai, advanced Thai Tips, Thai Particles

Become fluent in any language!

เนี่ย (nîia) is a very useful commonly used Thai particle that you must know to sound like a Thai.

You might see this word all the time, but you aren’t sure on how to use เนี่ย. There are 3 uses of เนี่ย that I will explain in this article.

uses of เนี่ย

To introduce a subject

You can use เนี่ย to introduce a subject.

Formula: Noun/name + เนี่ย (nîia)

  • หมาเนี่ย มันดูแลตัวเองไม่เป็น
    măa nîia · man doo lae dtuua eng mâi bpen
    Dogs (nia) don’t know how to take care of themself

  • แต่แมวเนี่ย ไม่ให้อาหารก็หากินเองได้
    dtàe maew nîia · mâi hâi aa-hăan gôr hăa gin eng dâai
    But cats (nia), even if you don’t give them food, they can find it on their own.

  • ประเทศกัมพูชาเนี่ย สามารถเรียกอีกอย่างหนึ่งว่าประเทศเขมร
    Cambodia (nia) can also be called Khmer.

  • เมื่อก่อนไทยกับกัมพูชาเนี่ย ก็เป็นเพื่อนบ้านกันนะคะ
    mêuua gòn tai gàp gam-poo-chaa nîia · gôr bpen pêuuan bâan gan ná ká
    Before, Thai and Cambodia (nia) was also neighbor.

  • แอนเนี่ย แต่งตัวสวยตลอด
    aen · nîia · dtàeng · dtuua sŭuay dtà-lòt
    Ann (nia) always dress up beautifully.

As you can see, I introduced some subjects and add nîia right after. The point of this is just to put a bit of emphasis when using spoken Thai.

Put emphasis (such as surprise, shock, confusion) on questions and statements

Another use of เนี่ย (similar to the previous one) is to put emphasis (such as surprise, shock, confusion) on questions and statements.

This came from the word นี่ (), which means “this”. It can be used in a way that makes the speaker sound irritated or angry. So if you are not sure when to use it, don’t use it yet.

  • ทำอะไรอยู่เนี่ย
    tam à-rai yòo nîia
    What are you doing!?

  • ซื้ออะไรมาเนี่ย
    séu à-rai maa nîia
    What did you buy!?

  • อายุเท่าไรเนี่ย
    aa-yú tâo rai nîia
    How old are you?

  • เข้าใจภาษาไทยไหมเนี่ย
    kâo jai paa-săa tai măi nîia
    Do you understand Thai?

  • ทำไมหวานจังเลยเนี่ย
    tam-mai wăan jang loiie nîia
    Why is it so sweet?

  • ไปอยู่ต่างประเทศมานานเลยนะเนี่ย
    bpai yòo dtàang bprà-têt maa naan loiie ná nîia
    You lived abroad for so long.

  • มองอยู่เนี่ย ไม่เห็นหรอ
    mong yòo nîia · mâi hĕn rŏr
    I’m looking! Don’t you see?

  • กินอยู่เนี่ย
    gin yòo nîia
    I’m eating!

  • ใครอยู่ข้างนอกเนี่ย
    krai yòo kâang nôk nîia
    Who’s outside?

  • ท่ีนี่ฝนตกอีกแล้วเนี่ย
    têe nêe fŏn dtòk èek láew nîia
    Here it rains again.

  • อินเตอเน็ตเสียอีกแล้วเนี่ย
    in dter nét sĭia èek láew nîia
    The internet breaks down again.

เนี่ย (nîia) is also the shortened form of นี่ไง (nêe ngai)

เนี่ย (nîia) is also the shortened form of นี่ไง (nêe ngai) which means “here! So obvious!” It’s similar to นั่นไง (nân ngai) which means there! So obvious!

  • อยู่ไหน
    yòo năi
    Where is it?
  • อยู่เนี่ย มองดีๆสิ
    yòo nîia · mong dee dee sì
    It’s here (nîia) , look carefully.

  • เงินอยู่ไหน
    ngern yòo năi
    Where is the money?
  • เงินอยู่บนโต๊ะ เนี่ย เนี่ย
    ngern yòo bon dtó · nîia · nîia
    The money is on the table, here! (nîia) here! (nîia)

Examples forนั่นไง

  • ดูภูเขานั่นสิ!
    doo poo kăo nân sì 
    Look at the montain.
  • ไหนอะ
     năi à
    Which (mountain)?
  • นั่นไง มองไปข้างบนสิ
    nân ngai · mong bpai kâang bon sì 
    There! Look up!

  • แม่เธอหรอ
    mâe ter rŏr
    Is that your mom?
  • ใคร
    krai
    Who?
  • นั่นไง คนที่ใส่ชุดสีฟ้าไง
    nân ngai kon têe sài chút sĕe fáa ngai
    There! The one in blue dress.


I hope you now know how to use เนี่ย (nîia) to put more color into your sentence. To master Thai particles, you have to listen to a lot of authentic spoken Thai materials. Please don’t give up! See you in the next article.

Check out my other articles on Thai particles here.

Subscribe