The Wild Boar and the Fox – Thai Listening Practice

by | Jun 7, 2020 | Listening Practice, Aesop Story Intermediate, Transcript, Video

Become fluent in any language!

หมูป่ากับหมาจิ้งจอก

จงเตรียมตัวให้พร้อมเพื่อป้องกันภัยอยู่เสมอ

นิทานอีสปเรื่องนี้ชื่อเรื่องว่าหมูป่ากับหมาจิ้งจอกค่ะ สั้นคะ สั้นๆ

Story:

หมูป่ารูปร่างล่ำสันตัวหนึ่งกำลังลับเขี้ยวยาวโง้งกับโคนต้นไม้หมาจิ้งจอกเดินผ่านมาจึงร้องทักขึ้นว่า “เจ้าจะเสียเวลาลับเเขี้ยวไปทำไมในเมื่อตอนนี้ไม่เห็นจะมีอันตรายอะไรเลย” หมูป่าจึงพูดว่า “ก็เตรียมพร้อมไว้ก่อนนะสิ ยามมีภัยเจ้าคิดหรือว่าจะมีเวลาให้ยืนลับเขี้ยวอย่างนี้” นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่าจงเตรียมตัวให้พร้อมเพื่อป้องกันภัยอยู่เสมอค่ะ

Explanation:

อีสปวันนี้เรื่องหมูป่ากับหมาจิ้งจอกค่ะ สั้นมากในขณะที่หมูป่าลับเขี้ยวของเขา ลับเขี้ยวของเข้าที่โคนต้นไม้ ลับเขี้ยวเพื่อจะใช้ประโยชน์ในการจับสัตว์หรือป้องกันภัยให้ตัวเอง

เขี้ยวอย่างนี้คะ หมาป่าก็มาบอกว่าเสียเวลาลับไปทำไมไม่เห็นมีอันตรายอะไรเลย

เขาเงยหน้าขึ้นแล้วก็ตอบหมาป่าว่า ก็เตรียมพร้อมไว้นะสิตอนที่มีภัยเวลาที่มีภัยเข้ามามันจะลับทันหรอ เห็นไหมคะ คำตอบก็สอนใจเราว่าจงเตรียมตัวให้พร้อมเพื่อป้องกันภัยอยู่เสมอก็คือไม่ประมาทนั้นเองค่ะ

Vocabulary:

ป้องกันภัย : to protect from danger

รูปร่างล่ำสัน : has a big, sturdy, muscular shape

เขี้ยวยาวโง้ง : long and curved fang

ลับเขี้ยว : sharpen the fang

อันตราย : danger

เตรียมตัวให้พร้อม : prepare to get ready

ประมาท : careless


If you want to listen to more Thai listening practice audios for intermediate or advanced beginner with transcript please see all my listening practice audios.

Subscribe