Below is the free transcript for the video. You can also download it here.

1
00:00:01,466 --> 00:00:05,000
Que comida tan exqui…. lol
What exquisite food ... lol

2
00:00:08,466 --> 00:00:11,866
Yo vine aquí en un pueblo que se llama Zuleta 
I came to a town called Zuleta

3
00:00:11,866 --> 00:00:13,366
para comer llama. 
to eat llama.

4
00:00:13,366 --> 00:00:15,833
Pero aquí no hay. Hoy no hay. 
But here, there is none. Today they don't have.

5
00:00:15,833 --> 00:00:19,766
Por eso yo ordene un churrasco 
That's why I ordered a steak

6
00:00:19,766 --> 00:00:22,033
y mira sale muy buenisimo. 
and it's very good.

7
00:00:22,033 --> 00:00:23,166
Provamos.
Let's try it.

8
00:00:26,699 --> 00:00:29,899
Wow riquisimo. Me gusta mucho.
Wow delicious. I like it a lot.

9
00:00:32,600 --> 00:00:34,200
¿Quieres probar, pa? 
Want to try, dad?

10
00:00:34,200 --> 00:00:36,233
¿Ya comiste, ma?
Did you eat, mom?

11
00:00:40,799 --> 00:00:44,799
Y ají aqui es lo más rico que comí en Ecuador.
The spicy sauce here is the best I've eaten in Ecuador.

12
00:00:52,466 --> 00:00:55,233
Y también no es tan picante, el aji no. 
And also, it's not spicy.

13
00:00:56,033 --> 00:00:56,899
Buenísimo.
So good.

14
00:00:58,266 --> 00:01:04,566
También aquí es menestro. ¿Cómo se llama? Menestras. 
Also, here we have beans. What's it called? "Menestras".

15
00:01:04,566 --> 00:01:11,233
Si aquí tengo menestras blanco de Ecuador, si?
Yes, I have white beans from Ecuador, right?

16
00:01:16,466 --> 00:01:20,000
Calentico. De verdad muy rico.
It's hot. Seriously, so good.

17
00:01:20,299 --> 00:01:22,400
Que comida tan exquisita.
What exquisite food.

18
00:01:22,400 --> 00:01:25,866
Tomamos jugo de mora, limonada 
We drank blackberry juice, lemonade,

19
00:01:25,866 --> 00:01:30,933
y también ají fue lo mejor que comí en, aqui en Ecuador. 
and the spicy sauce was the best I ate in Ecuador.

20
00:01:30,933 --> 00:01:35,066
El chef trabajó, es Ecuatoriano pero
The chef worked, he's Ecuadorian, but

21
00:01:35,066 --> 00:01:37,833
trabajó mucho tiempo en España 
worked a lot time in Spain

22
00:01:37,833 --> 00:01:41,433
por eso sabe mucho, muchas cosas de la gastronomía.
that's why he knows a lot, he knows a lot about gastronomy.

23
00:01:43,466 --> 00:01:48,366
Estoy comiendo ceviche de pescado en leche de tigre
I am eating ceviche in "Tiger's milk"

24
00:01:48,366 --> 00:01:54,733
y también aquí hay ceviche manabi.
and also here there's manabi ceviche.

25
00:01:54,733 --> 00:01:56,166
ceviche de camarón.
Shrimp ceviche.

26
00:01:58,366 --> 00:02:02,500
Voy a intentar primero de camarón.
I am gonna try the shrimp first.

27
00:02:07,066 --> 00:02:10,966
Un poco ácido pero si muy bueno. 
A little acidic, but yes, it's good.

28
00:02:16,233 --> 00:02:20,033
mmm muy diferente los dos pero si muy bueno. 
mmm, very different, but yes, both are good.

29
00:02:20,033 --> 00:02:21,800
Me gusta mucho los dos.
I like both a lot.

30
00:02:29,066 --> 00:02:32,233
La piel parece muy crocante.
This skin looks so crunchy.

31
00:02:37,766 --> 00:02:40,266
Demasiado crocante.
Toooooo crunchy.

32
00:02:41,266 --> 00:02:45,833
Estoy aquí para comer este animalito que se llama cuy.
I am here to eat this small animal called Cuy.

33
00:02:45,833 --> 00:02:46,766
Mira.
Look.

34
00:02:47,333 --> 00:02:50,000
Y tambien hay aqui conejo. 
And here there's also rabbit.

35
00:02:50,500 --> 00:02:55,333
Si, pero el cuy es la comida típica de los Ecuatorianos
Yes, but the cuy is typical Ecuadorian food

36
00:02:55,333 --> 00:02:58,966
y voy a probar si es bueno o no.
and I'm gonna try to see if it's good or not.

37
00:02:58,966 --> 00:03:02,500
Primero comenzamos con la pierna. 
Let's start with the leg.

38
00:03:07,733 --> 00:03:09,699
Suavecito, me gusta.
Soft. I like it.

39
00:03:10,500 --> 00:03:13,266
También un poco crocante también. 
Also, a bit crunchy too.

40
00:03:13,266 --> 00:03:13,733
Muy bueno. 
So good.

41
00:03:15,699 --> 00:03:18,533
Después de comer cuy y conejo, 
After eating cuy and rabbit,

42
00:03:18,533 --> 00:03:22,300
ahora voy a decidir qué es lo mejor para mi.
now I will decide which is better.

43
00:03:22,300 --> 00:03:24,833
En mi opinión, es cuy.
In my opinion, it's cuy.

44
00:03:24,833 --> 00:03:28,366
Porque conejo tiene buen saber también,
Because rabbit also has a good flavor,

45
00:03:28,366 --> 00:03:32,633
pero es como demasiado fuerte.
but it's too strong.

46
00:03:32,633 --> 00:03:35,699
Hay sabor un poco fuerte que cuy. 
It has a bit of a stronger flavor than cuy.

47
00:03:35,699 --> 00:03:42,699
Pero cuy si, no tiene tanta carne pero sale más suave 
But cuy, doesn't have much meat but it's soft.

48
00:03:42,699 --> 00:03:47,099
y también como pollo pero mejor que pollo.
And also it's like chicken but better than chicken.

49
00:04:10,233 --> 00:04:11,533
Muy bueno.
So good

50
00:04:11,533 --> 00:04:14,233
Mucho mejor que en Chaltura (el primer cuy).
Much better than the one at Chaltura (the previous cuy)

51
00:04:16,699 --> 00:04:18,000
Hay mucha carne y todo.
There is a lot of meat.

52
00:04:20,066 --> 00:04:24,066
Nunca había comido carne tan buena, así.
 I had never eaten meat this good.

53
00:04:27,066 --> 00:04:30,833
Llegué a este restaurante para comer chifa. 
I came to this restaurant to eat Chifa.

54
00:04:30,833 --> 00:04:34,399
Mira, es la comida china y ecuatoriana.
Look, it's Chinese and Ecuadorian food.

55
00:04:34,399 --> 00:04:37,166
Y estaba hablando con la señora,
And I was talking to the lady

56
00:04:37,166 --> 00:04:40,500
pienso que es la dueña, en chino.
in Chinese, I think she's the owner.

57
00:04:40,500 --> 00:04:45,133
Y pienso que por eso me da tanta comida, tanto arroz.
And I think that's why she gave me lots of food, lots of rice.

58
00:04:45,866 --> 00:04:47,600
No se si puedo terminarlo.
I don't know if I can finish it.

59
00:04:52,133 --> 00:04:53,433
Normal. 

60
00:04:54,300 --> 00:04:58,300
Pienso que arroz en Tailandia es un poquito mejor. 
I think rice in Thailand is a bit better.

61
00:04:59,133 --> 00:05:01,566
Esto es un poquito demasiado duro. 
This is a bit too hard.

62
00:05:02,199 --> 00:05:08,033
Y también aquí hay tallerin, o sea, que, chop suey. 
And also here there's tallerin, so like, chop suey.

63
00:05:08,300 --> 00:05:11,300
Es bueno, es mucho mejor que el arroz.
It's good, it's a lot better than the rice.

64
00:05:11,300 --> 00:05:17,166
También hay aquí, tenemos carne con brócoli.
And here, we also have Beef and Brocolli.

65
00:05:17,166 --> 00:05:20,033
Wow la carne suavecita. 
Wow the meat is soft.

66
00:05:20,033 --> 00:05:23,633
Sale muy.. bien rica.
It's delicious.

67
00:05:29,166 --> 00:05:32,666
Aquí en mis manos hay guamas. 
Here in my hands are guamas.

68
00:05:32,666 --> 00:05:35,699
En Colombia, llaman esto guamas 
In Colombia, it's called guama

69
00:05:35,699 --> 00:05:39,366
pero en Ecuador pienso que hay otro nombre.
but in Ecuador, I think there's another name.

70
00:05:39,366 --> 00:05:44,633
Parece como frutas prehistórica. 
It looks like a prehistoric fruit.

71
00:05:44,633 --> 00:05:49,166
Y dentro es como algodon. Mira. 
And inside, it's like cotton. Look.

72
00:05:50,100 --> 00:05:52,399
Voy a intentar a comer. 
I'll try to eat it.

73
00:05:52,800 --> 00:05:56,633
Es mi primera vez a comer esto. A ver.
It's my first time eating this. Let's see.

74
00:06:02,133 --> 00:06:06,399
MMMM Bueno. También es dulce. Me gusta mucho.
MMMM good! Also, it's sweet. I like it a lot.

75
00:06:15,100 --> 00:06:19,199
Esta bebida se llama colada morada.
This beverage is called Colada Morada.

76
00:06:19,199 --> 00:06:23,066
Es, pienso que es un jugo de no se que 
It's, I think it's a juice made of ... I don't know

77
00:06:23,066 --> 00:06:27,600
pero es la primera vez que comí en mi vida. 
but it's the first time I ate it in my life.

78
00:06:28,366 --> 00:06:31,233
Es bien rico, bien grueso. 
It's very good, real thick.

79
00:06:31,233 --> 00:06:35,300
Me gusta mucho y si voy a terminar esto ahora.
I like it a lot, and yes, I will finish it now.

80
00:06:36,500 --> 00:06:40,966
Hoy estoy, voy a comer ceviche de Concha.
Today I'm, I will eat shell ceviche.

81
00:06:40,966 --> 00:06:44,733
Y cada vez que ordenó un ceviche, viene con 
And every time I order ceviche, it comes with

82
00:06:44,733 --> 00:06:52,100
plátanos y maíz y también siempre tiene limón. 
plantains, popcorn, and it always have lemons.

83
00:06:52,100 --> 00:06:55,000
Si, listo, voy a comer.
Yes, I'm ready, I will eat.

84
00:06:58,966 --> 00:07:01,699
Hoy voy a comer encebollado.
Today I will eat encebollado.

85
00:07:02,166 --> 00:07:04,699
Es una sopa de pescado.
It's a fish soup.

86
00:07:05,199 --> 00:07:08,366
Yo lo veo en todos restaurantes.
And I see it in all the restaurants.

87
00:07:08,366 --> 00:07:13,500
Pienso que es una de las comidas lo más popular en,
I think it's one of the most popular foods

88
00:07:13,500 --> 00:07:15,433
aqui en Ecuador.
here in Ecuador.

89
00:07:15,433 --> 00:07:21,966
Y también ordené, otra vez, Colada Morada.
And I ordered, again, Colada Morada.

90
00:07:22,500 --> 00:07:25,433
Porque estaba muy muy delicioso.
becuase it was so delicious.

91
00:07:25,433 --> 00:07:27,933
Y también viene siempre con esto. 
And it always comes with this.

92
00:07:27,933 --> 00:07:33,300
Ahora voy a intentar meterlo dentro y comerlo así.
Now I will try dipping it and eating it like this.

93
00:07:35,566 --> 00:07:40,233
No se si es como los Ecuatorianos comen aquí 
I don't know if this is how Ecuadorians eat it here

94
00:07:40,633 --> 00:07:42,733
pero me gusta comer asi. 
but I like it like this.

95
00:07:42,733 --> 00:07:44,333
Meterlo dentro.
Putting it inside.

96
00:07:49,833 --> 00:07:53,333
Granadilla. Yo comí la primera vez en Colombia 
Sweet passion fruit. I ate it the first time in Colombia

97
00:07:53,333 --> 00:07:59,000
hace 3 años pero ahora estoy en Ecuador y no sabia que existe.
 3 years ago but now in Ecuador, I didn't know it existed.

98
00:07:59,600 --> 00:08:03,866
Y lo extrañaba mucho y voy a comer ahora 
I missed it a lot and now I will eat it

99
00:08:03,866 --> 00:08:07,233
porque ya 3 años sin granadilla. 
because it's 3 years already without sweet passion fruit.

100
00:08:08,066 --> 00:08:09,833
Imagina la vida sin granadilla. 
Imagine life without sweet passion fruit.

101
00:08:11,733 --> 00:08:19,533
MMMM, muy dulce. Me gusta mucho. Voy a comer todo esto. 
MMM, very sweet. I like it a lot. I will eat all of this.

102
00:08:19,800 --> 00:08:22,933
Aquí tengo seco de pollo, maduro, 
Here I have a chicken dish, plantains,

103
00:08:22,933 --> 00:08:26,699
arroz, papas fritas, y también ensalada. 
rice, french fries, and salad.

104
00:08:31,233 --> 00:08:33,633
En todo restaurante que hay almuerzo 
In every restaurant that has lunch.

105
00:08:33,633 --> 00:08:38,133
siempre tiene Seco de pollo.
they always have "Seco de pollo".

106
00:08:41,666 --> 00:08:44,633
Hoy ordené caldo de pata. Grandísimo.
Today, I ordered cow foot soup.

107
00:08:44,633 --> 00:08:48,500
Mira y también hay colageno. mmm buenisimo.
Look, and there's collagen. mmm so good.

108
00:08:48,500 --> 00:08:50,466
Mira todo esto es colágeno.
Look, all this is collagen.

109
00:08:50,466 --> 00:08:54,366
Los coreanos comen porque es bueno para la piel.
Koreans eat it because it's good for the skin.

110
00:08:54,366 --> 00:08:55,399
Riquisimo. 
Delicious.

111
00:08:55,633 --> 00:09:00,433
Estoy aquí con mi oblea y dentro hay dulce de leche. 
I'm here with my oblea, and inside there's caramel.

112
00:09:00,966 --> 00:09:02,100
Voy a comer ahora. 
I will eat it now.  

113
00:09:03,966 --> 00:09:09,333
Muy rico y también yo comí la primera vez en Colombia.
Very good and also I ate it the first time in Colombia.

114
00:09:09,399 --> 00:09:12,833
Esto también es tan rico como tienen en Colombia.
This one is also as good as in Colombia.

115
00:09:22,133 --> 00:09:24,566
Estoy aquí comiendo patas de pollo.
I'm here eating chicken feet.

116
00:09:24,933 --> 00:09:28,933
O más conocido como cositas finas.
Or how it's known here, "fine things".

117
00:09:40,700 --> 00:09:45,299
Estoy tomando morocho que es hecho de maíz pilado.
I'm drinking morocho, which is made from corn.

118
00:09:47,933 --> 00:09:52,533
Calientito pero hay sabor como un poco dulce 
It's hot, but it tastes a bit sweet

119
00:09:52,533 --> 00:09:54,500
 y hay sabor de leche.
and like milk.

120
00:09:55,966 --> 00:09:56,733
Bueno.
It's good.

121
00:09:57,133 --> 00:09:58,600
Estoy comiendo pinchos.
I'm eating meat skewers.

122
00:09:58,600 --> 00:10:04,933
Hay salchicha, carne, carne de pollo, y carne, también papas.
There's hot dogs, meat, chicken, and potatoes.

123
00:10:09,166 --> 00:10:15,799
Esta bebida se llama..... que...... que..como se llama?
This drink is called ... .what... what's it called?

124
00:10:15,799 --> 00:10:17,966
Colado Morada..