Below is the free transcript for the video. You can also download it here.
If you’d like to support my channel and the effort I put into adding subtitles to all my videos, please consider joining my Patreon, buying me a coffee, or sending me a tip on PayPal: [email protected]. Thank you 🙏🏼
1 01:00:00,000 --> 01:00:01,933 Hi everyone. สวัสดีค่ะทุกคน sà-wàt-dee kâ túk kon 2 01:00:01,933 --> 01:00:04,666 Welcome to the channel ยินดีต้อนรับเข้าสู่channel yin dee dtôn ráp kâo sòo channel 3 01:00:04,666 --> 01:00:06,166 Thai with Grace 4 01:00:06,166 --> 01:00:09,066 This series is a series for ซีรีส์นี้เป็นซีรีส์สำหรับ see ree née bpen see ree săm-ràp 5 01:00:09,066 --> 01:00:11,133 Beginners (A1 level) 6 01:00:11,133 --> 01:00:15,233 which is based on my website ซึ่งอ้างอิงจากเว็บไซต์ของเกรซ sêung âang ing jàak wép sai kŏng Grace 7 01:00:15,233 --> 01:00:19,933 completethai.com 8 01:00:19,933 --> 01:00:23,733 In this video, we will study ในวิดีโอนี้เราจะมาเรียน nai wí-dee-oh née rao jà maa riian 9 01:00:23,733 --> 01:00:27,433 Basic sentence with adjectives 10 01:00:27,433 --> 01:00:29,500 in the Thai language. ในภาษาไทยกันนะคะ nai paa-săa tai gan ná ká 11 01:00:29,500 --> 01:00:30,666 You just have to have แค่ต้องมี kâe dtông mee 12 01:00:30,666 --> 01:00:34,466 subject + adjective 13 01:00:34,466 --> 01:00:36,199 For example: ตัวอย่างเช่น dtuua yàang chên 14 01:00:36,199 --> 01:00:40,300 I "am" rich. ฉันเป็นรวย chăn bpen ruuay 15 01:00:40,300 --> 01:00:41,933 This is wrong! นี่ผิดนะคะ nêe pìt ná ká 16 01:00:43,000 --> 01:00:48,366 Do not use the word "bpen" (to be) with adjectives. ห้ามใช้คำว่าเป็นกับ adjective hâam chái kam wâa bpen gàp adjective 17 01:00:48,366 --> 01:00:50,233 Let's do it again. เอาใหม่ ao mài 18 01:00:50,233 --> 01:00:52,199 I am rich. 19 01:00:52,199 --> 01:00:59,133 I am rich. ฉันรวย chăn ruuay 20 01:00:59,133 --> 01:01:07,866 The woman is beautiful. ผู้หญิงสวย pôo yĭng sŭuay 21 01:01:07,866 --> 01:01:13,066 The bf/gf is handsome. แฟนหล่อ faen lòr 22 01:01:15,533 --> 01:01:18,333 Song เพลง pleng 23 01:01:18,333 --> 01:01:24,500 The song is melodious. เพลงเพราะ pleng prór 24 01:01:24,500 --> 01:01:30,733 The house is small. บ้านเล็ก bâan lék 25 01:01:30,733 --> 01:01:35,533 If you want to add the word "very", ถ้าอยากจะเพิ่มคำว่า very tâa yàak jà pêrm kam wâa very 26 01:01:35,533 --> 01:01:38,766 you can add the word "maak". ให้เติมคำว่า มาก hâi dterm kam wâa · mâak 27 01:01:38,766 --> 01:01:40,966 Or "maak maak". หรือมากๆ rĕu mâak mâak 28 01:01:41,433 --> 01:01:42,866 For example: ตัวอย่างเช่น dtuua yàang chên 29 01:01:42,866 --> 01:01:48,333 The computer is very very slow. คอมพิวเตอร์ช้ามากๆ kom-piw-dtêr cháa mâak mâak 30 01:01:48,333 --> 01:01:53,733 (literally) Computer slow very very คอมพิวเตอร์ช้ามากๆ kom-piw-dtêr cháa mâak mâak 31 01:01:53,733 --> 01:02:00,900 The woman is very tall. ผู้หญิงสูงมาก pôo yĭng sŏong mâak 32 01:02:00,900 --> 01:02:05,166 The house is very small. บ้านเล็กมาก bâan lék mâak 33 01:02:05,166 --> 01:02:08,966 The house is very very small. บ้านเล็กมากๆ bâan lék mâak mâak 34 01:02:08,966 --> 01:02:12,866 The game is fun. เกมส์สนุก gem sà-nùk 35 01:02:12,866 --> 01:02:15,466 The game is very fun. เกมสนุกมาก gem sà-nùk mâak 36 01:02:15,466 --> 01:02:18,900 The game is very very fun. เกมสนุกมากๆ gem sà-nùk mâak mâak 37 01:02:18,900 --> 01:02:22,500 The father is busy. พ่อยุ่ง pôr yûng 38 01:02:22,500 --> 01:02:24,900 The father is very busy. พ่อยุ่งมาก pôr yûng mâak 39 01:02:24,900 --> 01:02:27,599 The father is very very busy. พ่อยุ่งมากๆ pôr yûng mâak mâak 40 01:02:27,599 --> 01:02:31,866 If you want to add the word "so". ถ้าอยากจะเติมคำว่า so tâa yàak jà dterm kam wâa so 41 01:02:31,866 --> 01:02:36,633 So slow, so tall 42 01:02:36,633 --> 01:02:41,766 Thai uses the word "jang loiie". ภาษาไทยใช้คำว่าจังเลย paa-săa tai chái kam wâa jang loiie 43 01:02:41,766 --> 01:02:50,966 The computer is so slow. คอมพิวเตอร์ช้าจังเลย kom-piw-dtêr cháa jang loiie 44 01:02:50,966 --> 01:02:58,866 The boy is so tall. เด็กผู้ชายสูงจังเลย dèk pôo chaai sŏong jang loiie 45 01:02:58,866 --> 01:03:03,333 If anyone wants to see additional examples ถ้าใครอยากจะดูตัวอย่างเพิ่มเติม tâa krai yàak jà doo dtuua yàang pêrm dterm 46 01:03:03,333 --> 01:03:06,599 go to my Patreon. เข้ามาใน patreon ของเกรสนะคะ kâo maa nai patreon kŏng Grace ná ká 47 01:03:06,599 --> 01:03:10,199 I will write the link in the description. เกรสจะเขียนลิงค์ไว้ใน description Grace jà kĭian ling wái nai description 48 01:03:10,199 --> 01:03:14,666 Thank you so much for watching this video. ขอบคุณมากค่ะที่ดูวิดีโอนี้ kòp kun mâak kâ têe doo wí-dee-oh née 49 01:03:14,666 --> 01:03:16,466 Bye! บ๊ายบาย báai baai 50 01:03:16,466 --> 01:03:19,333 See you in the next video. เจอกันวิดีโอหน้าค่ะ jer gan wí-dee-oh nâa kâ