Below is the free transcript for the video. You can also download it here.
If you’d like to support my channel and the effort I put into adding subtitles to all my videos, please consider joining my Patreon, buying me a coffee, or sending me a tip on PayPal: [email protected]. Thank you 🙏🏼
1 01:00:00,000 --> 01:00:01,533 Hi! สวัสดีค่ะ sà-wàt-dee kâ 2 01:00:01,533 --> 01:00:07,066 Welcome to the Channel Thai with Grace ยินดีต้อนรับเข้าสู่ channel Thai with Grace yin dee dtôn ráp kâo sòo channel Thai with Grace 3 01:00:07,066 --> 01:00:10,466 This series is a series for ซีรีส์นี้เป็นซีรีส์สำหรับ see ree née bpen see ree săm-ràp 4 01:00:10,466 --> 01:00:13,733 Beginners (A1 level) 5 01:00:13,733 --> 01:00:18,033 that is based on my website ที่อ้างอิงมาจากเว็บไซต์ของเกรส têe âang ing maa jàak wép sai kŏng Grace 6 01:00:19,266 --> 01:00:22,433 completethai.com 7 01:00:25,433 --> 01:00:29,433 In this video, we will study ในวีดีโอนี้เราจะมาเรียน nai wee-dee-oh née rao jà maa riian 8 01:00:29,433 --> 01:00:32,066 Basic sentence order 9 01:00:32,066 --> 01:00:34,566 in the Thai language. ในภาษาไทย nai paa-săa tai 10 01:00:34,566 --> 01:00:36,033 That is นั่นก็คือ nân gôr keu 11 01:00:36,033 --> 01:00:39,566 subject + verb 12 01:00:39,566 --> 01:00:41,066 For example: ตัวอย่างเช่น dtuua yàang chên 13 01:00:42,466 --> 01:00:45,466 I eat ฉันกิน chăn gin 14 01:00:46,066 --> 01:00:48,800 I eat. ฉันกิน chăn gin 15 01:00:50,733 --> 01:00:55,699 They drink. พวกเขาดื่ม pûuak kăo dèum 16 01:00:57,500 --> 01:01:01,533 They drink. พวกเขาดื่ม pûuak kăo dèum 17 01:01:02,833 --> 01:01:06,333 Children go. เด็กๆไป dèk dèk bpai 18 01:01:06,333 --> 01:01:10,199 Children go. เด็กๆไป dèk dèk bpai 19 01:01:10,199 --> 01:01:13,233 Who studies? ใครเรียน krai riian 20 01:01:14,533 --> 01:01:17,966 Who studies? ใครเรียน krai riian 21 01:01:17,966 --> 01:01:24,900 Who wants to go? ใครอยากไป krai yàak bpai 22 01:01:24,900 --> 01:01:30,366 I read. ผมอ่าน pŏm àan 23 01:01:30,366 --> 01:01:36,099 You look. คุณดู kun doo 24 01:01:36,099 --> 01:01:43,766 The younger brother loves. น้องชายรัก nóng chaai rák 25 01:01:43,766 --> 01:01:48,633 If we want to make the sentences longer. ถ้าเราอยากให้ประโยคยาวขึ้น tâa rao yàak hâi bprà-yòhk yaao kêun 26 01:01:48,633 --> 01:01:53,033 we can add an object. เราสามารถเพิ่ม object ลงไปได้ rao săa-mâat pêrm object long bpai dâai 27 01:01:53,366 --> 01:01:54,966 For example. ตัวอย่างเช่น dtuua yàang chên 28 01:01:55,500 --> 01:02:01,500 I eat banana. ฉันกินกล้วย chăn gin glûuay 29 01:02:01,500 --> 01:02:07,666 I eat honey. ฉันกินน้ำผึ้ง chăn gin náam pêung 30 01:02:08,500 --> 01:02:16,533 They drink water. พวกเขาดื่มน้ำ pûuak kăo dèum náam 31 01:02:16,533 --> 01:02:23,900 They drink Coke. พวกเขาดื่มโคคาโคล่า pûuak kăo dèum koh-kaa-koh-lâa 32 01:02:23,900 --> 01:02:30,466 Children play games. เด็กๆเล่นเกม dèk dèk lên gem 33 01:02:30,466 --> 01:02:35,000 Children play guitar. เด็กๆเล่นกีตาร์ dèk dèk lên gee-dtâa 34 01:02:35,000 --> 01:02:39,966 Children play ukulele. เด็กๆเล่นอูคูเลเล่ dèk dèk lên oo koo lay-lây 35 01:02:39,966 --> 01:02:48,300 Who studies Thai? ใครเรียนภาษาไทย krai riian paa-săa tai 36 01:02:48,300 --> 01:02:55,533 Grace studies Thai. เกรสเรียนภาษาไทย Grace riian paa-săa tai 37 01:02:55,533 --> 01:03:04,166 Who wants to plant a tree? ใครอยากปลูกต้นไม้ krai yàak bplòok dtôn mái 38 01:03:04,166 --> 01:03:09,966 I want to plant a tree. เกรสอยากปลูกต้นไม้ Grace yàak bplòok dtôn mái 39 01:03:12,833 --> 01:03:18,400 I read books. ผมอ่านหนังสือ pŏm àan năng-sĕu 40 01:03:20,800 --> 01:03:27,333 You watch TV. คุณดูทีวี kun doo tee wee 41 01:03:27,333 --> 01:03:32,400 You look at the view. คุณดูวิว kun doo wiw 42 01:03:32,400 --> 01:03:39,133 The younger brother loves mom. น้องชายรักแม่ nóng chaai rák mâe 43 01:03:39,133 --> 01:03:41,366 The younger brother loves dad. น้องชายรักพ่อ nóng chaai rák pôr 44 01:03:41,366 --> 01:03:45,333 The younger brother loves older sister. น้องชายรักพี่สาว nóng chaai rák pêe săao 45 01:03:45,833 --> 01:03:47,266 Oh yeah! เออ ใช่ er · châi 46 01:03:47,266 --> 01:03:51,533 If anyone wants to learn to read Thai ถ้ามีใครอยากจะอ่านภาษาไทยออก tâa mee krai yàak jà àan paa-săa tai òk 47 01:03:51,533 --> 01:03:53,366 Go to the website เข้ามาในเว็บไซต์ kâo maa nai wép sai 48 01:03:53,366 --> 01:03:59,233 thaiwithgrace.com/readthai 49 01:03:59,233 --> 01:04:03,733 In there I have a course teaching to read Thai. ในนั้นเกรสมีคอร์สสอนอ่านภาษาไทย nai nán Grace mee kôt sŏn àan paa-săa tai 50 01:04:03,733 --> 01:04:05,633 Go in. เข้ามานะคะ kâo maa ná ká 51 01:04:05,633 --> 01:04:08,900 Thank you for watching this video. ขอบคุณมากค่ะ ที่ดูวีดีโอนี้ kòp kun mâak kâ têe doo wee-dee-oh née 52 01:04:08,900 --> 01:04:12,133 And we'll meet again in the next video. แล้วเจอกันใหม่ในวีดีโอหน้า láew jer gan mài nai wee-dee-oh nâa 53 01:04:12,133 --> 01:04:13,333 Bye! บ๊ายบาย báai baai