Below is the free transcript for the video. You can also download it here.

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,833
Hello everybody! Now I'm in Istanbul.
Merhaba arkadaşlar, şimdi İstanbul'dayım.

2
00:00:04,233 --> 00:00:08,900
Istanbul is the city that I love the most.
Istanbul benim için en çok sevdiğim şehir.

3
00:00:08,900 --> 00:00:12,733
I didn't come here to learn Turkish but
türkçe öğrenmek için gelmedim ama

4
00:00:12,733 --> 00:00:16,533
this time I decided to learn Turkish.
bu defa türkçe öğrenmeye karar verdim.

5
00:00:16,533 --> 00:00:21,966
I joined a language school, and I'm learning so much.
Ve bir şimdi okulda (*okula) katıldım ve çok şeyler öğreniyorum.

6
00:00:21,966 --> 00:00:26,633
In today's video, (I'll tell you) where to visit as a foreigner.
Bugünkü videode yabancı olarak nereye gidebilirsin.

7
00:00:26,633 --> 00:00:34,200
Where are the cool places? Like now, I'm at Istiklal street.
Nereye…Nerede iyi? Mesela, şimdi Istiklal’dayım. Bir cadde.

8
00:00:34,200 --> 00:00:39,299
It's very crowed but very good because there are shops,
Burada çok kalabalık ama çok iyi çünkü dükkanlar var,

9
00:00:39,299 --> 00:00:43,799
boutiques, restaurants...very good restaurants.
butikler var ve restoran…çok iyi restoranlar var. 

10
00:00:43,799 --> 00:00:50,533
You can come during the day or night. It's a very good place.
Gündüzde ve gecede gelebilirsiniz. Çok iyi bir yer.

11
00:00:50,533 --> 00:00:55,566
Later I will talk about other place.
Daha sonra başka bir yer hakkında konuşacağım.

12
00:01:33,133 --> 00:01:38,266
I got off Eyüp boat station and walked a little.
Eyüp vapur istasyonundan inip ve biraz yürüdüm. 

13
00:01:46,966 --> 00:01:49,766
I walked inside Eyüp mosque for a while.
Eyüp cami(*si) içerde biraz yürüdüm.

14
00:01:49,766 --> 00:01:55,766
I did a little sightseeing. It's a very good mosque. I liked it.
Biraz gezdim. Çok iyi bir cami. Çok seviyorum. 

15
00:01:55,766 --> 00:01:59,933
There are people and (things) related to religion.
Ve orada din ile ilgili insanlar var.

16
00:01:59,933 --> 00:02:03,500
Not many tourists there.
Orada turistler çok yok.

17
00:02:03,500 --> 00:02:05,200
There weren't many foreign tourists,
Yabancı turistler çok yok

18
00:02:05,200 --> 00:02:08,633
but there were a lot of Turkish tourists.
ama Türk turistler çok vardı.

19
00:02:08,633 --> 00:02:12,233
Now I want to go to Pierre Loti.
Şimdi pierre lotiye kadar gitmek istiyorum.

20
00:02:12,233 --> 00:02:14,833
But I want to walk a little.
Ama biraz yürümek istiyorum.

21
00:02:14,833 --> 00:02:22,333
There is cable car but the neighborhood is calm and not busy,
Teleferik de var ama bu mahalle çok sakin, kalabalık değil,

22
00:02:22,333 --> 00:02:27,599
since there aren't many people, I came to the grave yard.
çok insan yok bu yüzden Şimdi ben mezarlik’deyim.

23
00:02:27,599 --> 00:02:29,366
I'm Just walking around.
Biraz yürüyorum. 

24
00:02:29,366 --> 00:02:33,533
I like this neighborhood because the scenery is beautiful.
Bu mahalleyi çok seviyorum çünkü çok iyi bir manzara var. 

25
00:02:33,533 --> 00:02:35,266
It's a very beautiful place.
çok güzel bir yer.

26
00:02:56,933 --> 00:03:02,366
Now I'm in karaköy. Behind me is Galata bridge
Şimdi karaköydeyim. Arkamda galata köprüsü var. 

27
00:03:02,366 --> 00:03:09,500
Galata bridge is a famous bridge. And right under and beside
Galata köprüsü çok meşhur bir köprü. Ve hemen altında

28
00:03:09,500 --> 00:03:14,633
the Galata bridge there are also many restaurants.
çok restoranlar var ve yanında da restoranlar var.

29
00:03:14,633 --> 00:03:21,066
Today I ate a fish sandwich. It's delicious.
Ben bugün balık ekmek yedim. Çok iyi, çok lezzetli.

30
00:03:21,066 --> 00:03:26,533
There are many people, many turkish people fishing.
Ve burada çok insanlar, çok türkler balık tutuyorlar.

31
00:03:26,533 --> 00:03:31,033
It's crowded, there are foreigners, Turkish.
Çok kalabalık yabancılar da var, türkler de var. 

32
00:03:31,033 --> 00:03:33,266
Many young people also hang out here.
Gençler de burada geziyorlar.

33
00:03:39,966 --> 00:03:45,033
Now I'm at the area that I love the most. That is Sultanahmet.
Şimdi en çok sevdiğim bölgedeyim yani sultanahmetteyim.

34
00:03:45,033 --> 00:03:52,766
Behind me, there's what they call "Blue Mosque".
Arkamda sultan camii var. İngilizce: “Blue Mosque” diyebiliriz.

35
00:04:01,066 --> 00:04:03,766
Behind me there's Hagia Sophia.
Arkamda Hagia Sophia!

36
00:04:03,766 --> 00:04:07,233
Hagia Sophia has a very interesting history.
Hagia Sophia çok ilginç bir tarihi var.

37
00:04:07,233 --> 00:04:13,066
Because a long time ago, it was a museum, a mosque, and a church.
Çünkü eskiden bir defa bir müzeydi, ve camiydi, ve kiliseydi.

38
00:04:28,566 --> 00:04:31,633
There are many fountains in Istanbul,
İstanbul'da bir çok çeşme var.

39
00:04:31,633 --> 00:04:37,000
but the most beautiful one is Ahmet Fountain.
Ama en güzel çeşme Ahmet çeşmesi.

40
00:04:37,433 --> 00:04:42,899
This fountain is located right beside Topkapı Palace.
Bu çeşmeyi Topkapı sarayının yanında bulabilirsiniz. 

41
00:04:56,466 --> 00:04:59,233
My favorite drink, salep.
En çok sevdiğim içecek, salep.

42
00:05:03,333 --> 00:05:04,666
Hot.
Sıcak.

43
00:05:18,366 --> 00:05:20,433
This is Taksim square.
Burası Taksim meydanı.

44
00:05:21,633 --> 00:05:24,333
If you walk toward the end of Istiklal street
İstiklal caddesinin sonuna kadar

45
00:05:24,333 --> 00:05:28,533
you will see Taksim square.
yürürseniz taksim meydanını bulabilirsiniz.

46
00:05:34,399 --> 00:05:37,433
There are many luxurious restaurants here.
Burada birçok lüks restoran var.

47
00:05:37,433 --> 00:05:42,633
Baklava, lokum, Turkish icecream.
Baklava, lokum, türk dondurması.

48
00:05:49,166 --> 00:05:53,166
My favorite place is Pide shop.
En sevdiğim yer pide dükkanı.

49
00:05:53,166 --> 00:05:57,199
This shop has been opened for more than 50 years.
Bu dükkan 50 yıldan fazla bir süre açıldı. 

50
00:05:58,333 --> 00:06:00,699
The Chef is very kind and
Şef çok hoş ve

51
00:06:00,699 --> 00:06:05,466
let me help him make my Pide.
kendi pidemi yapmasına yardım etmeme izin verdi.

52
00:06:29,300 --> 00:06:34,433
Now I'm at Ortaköy. I walked here from Beşiktaş.
Şimdi ortaköydeyim. Beşiktaş'tan geldim, yürüyerek.

53
00:06:34,433 --> 00:06:38,699
When I got here, I walked around yildiz park for a little while.
Geldiğim zaman yıldız parkında biraz geziyorum.

54
00:06:38,699 --> 00:06:43,866
It's so nice here. I love it here. The view is beautiful.
Orada çok iyiydi ve çok seviyorum. Manzarası çok iyi.

55
00:06:43,866 --> 00:06:49,533
There are many restaurants, especially those selling "kumpir".
Burada çok restoranlar var. Özellikle kumpir satan restoranlar.

56
00:06:49,533 --> 00:06:51,800
(They sell Kumpir in) restaurants and shops.
Restoran da var, dükkan da var.

57
00:06:51,800 --> 00:06:58,399
It's a bit funny that I never knew about Kumpir before.
Biraz garip çünkü hiç düşünmedim. Bilmiyordum Kumpir hakkında.

58
00:06:58,399 --> 00:07:03,933
What a pity, I didn't eat today because I'm already full.
Ama bugün Maalesef yemedim çünkü artık tokum.

59
00:07:08,899 --> 00:07:14,466
I recommend all those that love nature to come here
Doğayı seven insanlara buraya gelmeyi(gelmesini*) tavsiye ediyorum.

60
00:07:14,466 --> 00:07:21,833
This is "Moda". Moda is an area on the side of kadiköy.
Burada “Moda”. Moda kadıköy tarafında bir bölge. 

61
00:07:21,833 --> 00:07:26,933
It's very famous. Many restaurants, many people
Ama çok meşhur. Çok restoranlar var. Ve burada çok insan var.

62
00:07:26,933 --> 00:07:30,533
Very nice sea view. 
Çok iyi, çok güzel deniz manzarası var.

63
00:07:30,533 --> 00:07:33,433
Here, you can jog,
Burada yürüyüş yapabilirsin,

64
00:07:33,433 --> 00:07:40,699
you can picnic with your family, you can run, you can exercise.
ailen ile piknik yapabilirsiniz, koşabilirsin ve spor yapabilirsin.