Below is the free transcript for the video. You can also download it here.
1 01:00:00,000 --> 01:00:08,966 Hello everybody. My name is Grace I'm Thai and I'm a polyglot. Merhaba arkadaşlar. Adım Grace ve ben Taylanlıyım ve polyglotım. 2 01:00:08,966 --> 01:00:12,333 Meaning I can speak many langauges Yani fazla diler konuşabilirim. 3 01:00:12,333 --> 01:00:18,466 And today, in this video, I want to share Ve bugün, bu videoda, Türkçe ve Türkiye hakkında 4 01:00:18,466 --> 01:00:22,633 my experiences about Turkish and Turkey biraz tecrübelerimi paylaşmak istiyorum. 5 01:00:22,633 --> 01:00:26,966 When I tell people that I can speak Turkish Insanlara Türkçe konuşabildiğimi söylediğimde, 6 01:00:26,966 --> 01:00:32,599 They ask me,"Why did you learn Turkish?, Why did you choose Turkish?" “Neden turkçe öğrendin? neden turkçe seçtin?" diyorlar. 7 01:00:32,599 --> 01:00:36,599 That's why in this video I want to talk about why I learned Turkish, Bu yüzden neden Türkçe öğrendiğim 8 01:00:36,599 --> 01:00:40,566 what I feel about Turkey, Ve Türkiye hakkında neler hissettiğim 9 01:00:40,566 --> 01:00:47,900 and why do I love Turkey this much. ve neden Türkiye'yi bu kadar sevdiğim hakkında konuşmak istiyorum. 10 01:00:47,900 --> 01:00:52,199 There are many reasons to learn a foreign language Yabancı bir dil öğrenmek için birçok sebep var. 11 01:00:52,199 --> 01:00:56,266 for some people, it's to make friends Bazı insanlar arkadaşlar edinmek için, 12 01:00:56,266 --> 01:01:02,599 or to work, or to live in a country veya iş yapmak için, veya bir ülkede yaşamak için. 13 01:01:02,599 --> 01:01:08,733 But for me, I learned Turkish because of curiosity. Ama ben meraktan dolayı Türkçe öğreniyorum. 14 01:01:08,733 --> 01:01:14,566 I was so curious about Turkish and Turkey Türkçe hakkında ve Türkiye hakkında çok çok merak ettim. 15 01:01:14,566 --> 01:01:19,099 Before, I didn't know anything about Turkey. Eskiden Turkiye hakkinda hiçbir şey bilmiyordum. 16 01:01:19,099 --> 01:01:25,000 I didn't even know where Turkey was located Türkiye nerede olduğunu da bilmiyordum. 17 01:01:25,000 --> 01:01:30,000 And I didn't even know anything about Turkish language. Ve Türkçe dilinin nasıl olduğunu da bilmiyordum. 18 01:01:30,000 --> 01:01:35,000 I have been learning Turkish for 4 years already. Şimdiye kadar 4 yıldır Türkçe öğreniyorum. 19 01:01:35,000 --> 01:01:41,966 I can understand a lot but it's hard to speak. Çok iyi anlayabilirim ama konusmak için biraz zor. 20 01:01:41,966 --> 01:01:48,300 But it's normal. Step by step I will speak better and better. Ama bu çok normal. Adım adım Türkçe’yi iyi konuşacağım. 21 01:01:48,300 --> 01:01:53,000 My mother tongue is Thai. Thai and Turkish are very different. Anadilim tayca ve turkce çok farklı. 22 01:01:53,000 --> 01:01:58,400 The grammar is different, the vocabulary is different. Dil bilgisi çok farklı ve kelimeler çok farklı. 23 01:01:58,400 --> 01:02:00,933 There's nothing alike. Aynı şey hiç bir şey yok. 24 01:02:00,933 --> 01:02:06,966 I think in order to learn a language, curiosity is very important. Bence bir dili öğrenmek için merak çok önemli. 25 01:02:06,966 --> 01:02:09,033 If you don't have curiosity, Merak yoksa, 26 01:02:09,033 --> 01:02:12,199 if you don't have the desire, you won't learn the language. istek yoksa malesef dilda yok. 27 01:02:12,199 --> 01:02:19,266 A year ago I went to Turkey and stayed there for a month Bir yıl önce Türkiye’ye gittim ve orada bir aydır kaldim. 28 01:02:19,266 --> 01:02:24,066 Actually, I wanted to stay longer Aslında daha uzun zamandır kalmak istediğm 29 01:02:24,066 --> 01:02:31,733 But as a Thai person I could only stay 1 month without a visa. ama Taylandlı olarak vizesiz sadece bir ay kalabilirim. 30 01:02:31,733 --> 01:02:37,066 But in the future I want to stay longer Ama gelecekte daha uzun zamandır kalmak istiyorum. 31 01:02:37,066 --> 01:02:44,933 But a year ago when I was there, I only stayed in Istanbul. Ama bir yıl önce gittiğim zaman sadece istanbul’da kaldım. 32 01:02:44,933 --> 01:02:46,866 But I really liked it. Ama çok sevdim. 33 01:02:46,866 --> 01:02:52,066 I liked everything: Food, hotels Her şeyi çok sevdim: yemekler ve oteller. 34 01:02:52,066 --> 01:02:54,466 Loved everything, people. Her şeyi, insanlar çok seviyorum. 35 01:02:54,466 --> 01:03:03,333 And that's why now I want to show you the pictures of Ve bu yüzden şimdi sizlere biraz Türkiyede seyahat 36 01:03:03,333 --> 01:03:06,566 my trip in Turkey. resimlerimi paylaşmak istiyorum. 37 01:03:23,266 --> 01:03:26,766 This area is: Balat Bu bölge: Balat. 38 01:03:26,766 --> 01:03:33,699 I love Balat because there are colorful houses Balat çok seviyorum çünkü çok çeşit çeşit renki evler var. 39 01:03:33,699 --> 01:03:38,766 Besides, there are a lot of restaurants in this area. Bu bölgede ayrıca birçok restoran var. 40 01:03:40,166 --> 01:03:44,800 But the most important thing is that right in front of my house Ama en önemlisi evimin hemen önünde 41 01:03:44,800 --> 01:03:47,866 there was a pomegranate shop. bir nar dükkanı var. 42 01:03:47,866 --> 01:03:49,933 I drank pomegranate juice everyday. Her gün nar suyu içtim. 43 01:03:56,733 --> 01:04:02,233 This shop sells many types of sweets and Turkish food. Bu dükkan bir sürü tatlı ve Türk yemeyi satıyor. 44 01:04:02,233 --> 01:04:08,566 I forgot the name of the food he's making but it's so good. Yaptığı yemeğin adını unuttum. Ama çok lezzetli. 45 01:04:10,966 --> 01:04:14,133 Besides... Ayrıca kanalım…. 46 01:04:14,133 --> 01:04:21,133 Besides, I want to thank all the Turkish people support me Ayrıca kanalımda beni destekleyen tüm Türklere 47 01:04:21,133 --> 01:04:24,000 in my channel. çok teşekkür etmek istiyorum. 48 01:04:24,000 --> 01:04:27,000 I know that my Turkish is not good. Türkçe iyi değil biliyorum. 49 01:04:27,000 --> 01:04:33,133 But because of you guys I'm so motivated Ama siz için şimdi çok motive ettim 50 01:04:33,133 --> 01:04:36,166 and I want to improve my Turkish. ve daha Türkçe geliştirmek istiyorum. 51 01:04:36,166 --> 01:04:40,766 Thank you for listening to my story Benim hikayemi dinlediğiniz için çok teşekkür ederim. 52 01:04:40,766 --> 01:04:50,000 And if you want me to make more videos, please leave a comment. Ve daha fazla videolar yapmamı istiyorsanız lütfen yorum yazınız. 53 01:04:50,000 --> 01:04:54,733 Thank you. And take care of yourselves. See you. Teşekkür ederim. Ve kendine iyi bak. Gorusuruz.