Below is the free transcript for the video. You can also download it here.

If you’d like to support my channel and the effort I put into adding subtitles to all my videos, please consider joining my Patreon, buying me a coffee, or sending me a tip on PayPal: [email protected]. Thank you 🙏🏼

68
00:50:59,333 --> 00:51:05,900
wee-dee-oh née bpen wee-dee-oh săm-ràp bì gin ner ay nèung
วีดีโอนี้เป็นวีดีโอสำหรับบิกินเนอร์เอหนึ่ง
This video is a video for Beginner A1

69
00:51:05,900 --> 00:51:08,933
sêung âang ing maa jàak wép sai
ซึ่งอ้างอิงมาจากเว็บไซต์
which is referenced from the website

70
00:51:08,933 --> 00:51:11,933
kom plee ท tai dòt kom
คอมพลีทไทยดอทคอม
completethai.com

71
00:51:12,733 --> 00:51:16,133
wan née rao jà maa riian
วันนี้เราจะมาเรียน
Today we will learn

72
00:51:16,133 --> 00:51:19,633
gìieow gàp kam wâa · yàa
เกี่ยวกับคำว่า "อย่า"
about the word "yaa"

73
00:51:19,633 --> 00:51:24,566
yàa · nai paa-săa ang-grìt keu Don t
"อย่า" ในภาษาอังกฤษคือ "Don't"
"yaa" in English is "Don't"

74
00:51:24,566 --> 00:51:26,900
bpen kam sàng
เป็นคำสั่ง
It's a command

75
00:51:26,900 --> 00:51:29,033
bpen command
เป็น "command"
It's a "command"

76
00:51:30,433 --> 00:51:33,466
yàa bpai
อย่าไป
Don't go

77
00:51:33,466 --> 00:51:36,666
yàa gin
อย่ากิน
Don't eat

78
00:51:36,666 --> 00:51:38,766
maa doo dtuua yàang gan
มาดูตัวอย่างกัน 
Let's look at some examples

79
00:51:38,766 --> 00:51:41,000
yàa pôot
อย่าพูด
Don't speak

80
00:51:41,533 --> 00:51:43,033
yàa pôot bàep née
อย่าพูดแบบนี้
Don't say like this!

81
00:51:43,400 --> 00:51:44,966
yàa bpai
อย่าไป
Don't go

82
00:51:44,966 --> 00:51:46,733
yàa bpai kon diieow
อย่าไปคนเดียว
Don't go alone

83
00:51:46,733 --> 00:51:48,100
yàa róng hâi
อย่าร้องไห้
Don't cry

84
00:51:48,566 --> 00:51:50,466
yàa wîng
อย่าวิ่ง
Don't run

85
00:51:50,866 --> 00:51:52,166
yàa non dèuk
อย่านอนดึก
Don't sleep late

86
00:51:52,400 --> 00:51:54,366
yàa dtà-gohn sĭiang dang
อย่าตะโกนเสียงดัง
Don't shout loudly

87
00:51:54,666 --> 00:51:58,400
tâa kun yàak hâi man nûm nuuan gwàa née
ถ้าคุณอยากให้มันนุ่มนวลกว่านี้
If you want it to be softer

88
00:51:58,966 --> 00:52:03,400
dterm kam wâa · loiie têe táai bprà-yòhk
เติมคำว่า "เลย" ที่ท้ายประโยค
add the word "loei" at the end of the sentence

89
00:52:03,400 --> 00:52:07,300
yàa róng hâi loiie
อย่าร้องไห้เลย
Don't cry

90
00:52:07,300 --> 00:52:09,666
yàa róng hâi loiie
อย่าร้องไห้เลย
Don't cry

91
00:52:09,866 --> 00:52:12,866
kam née sôf gwàa
คำนี้ซอฟต์กว่า
This word is softer

92
00:52:13,100 --> 00:52:14,966
nûm nuuan mâak gwàa
นุ่มนวลมากกว่า
More gentle

93
00:52:14,966 --> 00:52:16,466
yàa róng hâi
อย่าร้องไห้
Don't cry

94
00:52:16,466 --> 00:52:19,000
yàa yáai bpai loiie
อย่าย้ายไปเลย
Don't move away

95
00:52:19,833 --> 00:52:22,566
yàa yáai bpai yòo dtàang bprà-têt loiie
อย่าย้ายไปอยู่ต่างประเทศเลย
Please don't move to another country

96
00:52:22,833 --> 00:52:24,766
yàa gròht lôok loiie
อย่าโกรธลูกเลย
Don't be angry at your child

97
00:52:24,933 --> 00:52:26,566
yàa pôot bàep née loiie
อย่าพูดแบบนี้เลย
Don't say like this

98
00:52:26,566 --> 00:52:28,133
yàa glìiat chăn loiie
อย่าเกลียดฉันเลย
Don't hate me

99
00:52:28,133 --> 00:52:32,100
tâa mee krai sŏn jai riian róo pêrm dterm
ถ้ามีใครสนใจเรียนรู้เพิ่มเติม
If anyone is interested in learning more

100
00:52:32,100 --> 00:52:35,733
kâo maa nai Patreon kŏng Grace ná ká
เข้ามาใน Patreon ของเกรสนะคะ
Come to my Patreon

101
00:52:35,733 --> 00:52:36,766
báai baai kâ
บ๊ายบายค่ะ
Bye bye

102
00:52:36,766 --> 00:52:38,933
jer gan nai Patreon
เจอกันใน Patreon
See you in Patreon