Below is the free transcript for the video. You can also download it here.
If you’d like to support my channel and the effort I put into adding subtitles to all my videos, please consider joining my Patreon, buying me a coffee, or sending me a tip on PayPal: [email protected]. Thank you 🙏🏼
1 00:00:00,033 --> 00:00:03,000 bòt riian née bpen bòt riian săm-ràp บทเรียนนี้เป็นบทเรียนสำหรับ This lesson is a lesson for 2 00:00:03,000 --> 00:00:05,500 bì gin ner A nèung บิกินเนอร์ A1 Beginner A1 3 00:00:05,500 --> 00:00:09,133 sêung âang eng maa jàak wép sai ซึ่งอ้างเองมาจากเว็บไซต์ which is referenced from the website 4 00:00:09,133 --> 00:00:12,666 completethai.com คอมพลีทไทยดอทคอม completethai.com 5 00:00:12,666 --> 00:00:18,266 nai wee-dee-oh née chăn jà à-tí-baai ในวีดีโอนี้ฉันจะอธิบาย In this video, I will explain 6 00:00:18,266 --> 00:00:23,000 kwaam măai kŏng kam wâa · chûuay ความหมายของคำว่า "ช่วย" the meaning of the word "chuay" 7 00:00:23,000 --> 00:00:28,433 chûuay · keu to help nai paa-săa ang-grìt "ช่วย" คือ "to help" ในภาษาอังกฤษ "Chuay" means "to help" in English 8 00:00:28,433 --> 00:00:30,700 man ngâai mâak มันง่ายมาก It's very easy 9 00:00:30,700 --> 00:00:36,566 chûuay bùuak someone bùuak information ช่วยบวก someone บวก information "Chuay" plus someone plus information 10 00:00:36,666 --> 00:00:42,900 nêe keu pattern kŏng kam wâa chûuay นี่คือแพทเทิร์นของคำว่าช่วย This is the pattern for the word "chuay" 11 00:00:42,966 --> 00:00:44,366 dtuua yàang chên ตัวอย่างเช่น For example 12 00:00:44,366 --> 00:00:46,633 chûuay mâe ช่วยแม่ Help mom 13 00:00:46,633 --> 00:00:49,400 chûuay pêuuan rûuam ngaan ช่วยเพื่อนร่วมงาน Help a coworker 14 00:00:49,433 --> 00:00:52,566 chûuay nák riian ช่วยนักเรียน Help a student 15 00:00:52,566 --> 00:00:56,966 nêe keu chûuay bùuak someone นี่คือช่วยบวก someone This is "chuay" plus someone 16 00:00:56,966 --> 00:01:01,800 dtàe wâa rao săa-mâat pêrm kôr moon แต่ว่าเราสามารถเพิ่มข้อมูล But we can add more information 17 00:01:02,033 --> 00:01:05,966 chûuay mâe tam ngaan bâan ช่วยแม่ทำงานบ้าน Help mom do housework 18 00:01:06,933 --> 00:01:09,233 chûuay mâe tam à-rai ช่วยแม่ทำอะไร Help mom do what? 19 00:01:09,233 --> 00:01:11,833 chûuay mâe tam ngaan bâan ช่วยแม่ทำงานบ้าน Help mom do housework 20 00:01:12,100 --> 00:01:16,466 chûuay pêuuan rûuam ngaan ช่วยเพื่อนร่วมงาน Help a coworker 21 00:01:16,466 --> 00:01:20,533 chûuay pêuuan rûuam ngaan tam à-rai ช่วยเพื่อนร่วมงานทำอะไร Help a coworker do what? 22 00:01:20,533 --> 00:01:26,300 chûuay pêuuan rûuam ngaan jàt dtó tam ngaan ช่วยเพื่อนร่วมงานจัดโต๊ะทำงาน Help a coworker organize the desk 23 00:01:26,400 --> 00:01:28,200 chûuay nák riian ช่วยนักเรียน Help a student 24 00:01:28,200 --> 00:01:31,166 chûuay nák riian tam à-rai ช่วยนักเรียนทำอะไร Help a student do what? 25 00:01:32,033 --> 00:01:35,200 chûuay nák riian tam gaan bâan ช่วยนักเรียนทำการบ้าน Help a student do homework 26 00:01:35,400 --> 00:01:37,733 bòt riian née sân sân บทเรียนนี้สั้นๆ This lesson is short 27 00:01:37,733 --> 00:01:40,600 dtàe wâa tâa mee krai แต่ว่าถ้ามีใคร But if anyone 28 00:01:40,600 --> 00:01:43,966 yàak jà doo dtuua yàang pêrm dterm อยากจะดูตัวอย่างเพิ่มเติม wants to see more examples 29 00:01:44,033 --> 00:01:46,766 kŏng kam wâa chûuay ของคำว่าช่วย of the word "chuay" 30 00:01:46,766 --> 00:01:50,400 kâo maa nai Patreon kŏng Grace ná ká เข้ามาในเพทรอนของเกรซนะคะ come to my Patreon 31 00:01:50,400 --> 00:01:54,800 nai nán Grace jà hâi dtuua yàang pêrm dterm ในนั้นเกรซจะให้ตัวอย่างเพิ่มเติม There I will give more examples
