1
00:00:00,000 --> 00:00:03,366
wan née rao jà riian
วันนี้เราจะเรียน
Today we will study

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,700
Survival Thai Phrases

3
00:00:05,833 --> 00:00:07,166
gan ná ká
กันนะคะ
Together.

4
00:00:07,233 --> 00:00:09,366
yòo năi
อยู่ไหน
Where is...? / Where is it located?

5
00:00:09,566 --> 00:00:11,700
yòo năi
อยู่ไหน
Where is...? / Where is it located?

6
00:00:12,533 --> 00:00:14,866
hông náam yòo năi
ห้องน้ําอยู่ไหน
Where's the bathroom?

7
00:00:15,100 --> 00:00:18,066
hông náam yòo năi
ห้องน้ําอยู่ไหน
Where's the bathroom?

8
00:00:18,100 --> 00:00:20,400
ráan aa-hăan yòo năi
ร้านอาหารอยู่ไหน
Where's the restaurant?

9
00:00:20,500 --> 00:00:23,666
ráan aa-hăan yòo năi
ร้านอาหารอยู่ไหน
Where's the restaurant?

10
00:00:24,466 --> 00:00:27,000
wát à-run yòo năi
วัดอรุณอยู่ไหน
Where is Arun Temple?

11
00:00:27,333 --> 00:00:30,000
wát à-run yòo năi
วัดอรุณอยู่ไหน
Where is Arun Temple?

12
00:00:30,133 --> 00:00:32,800
han-lŏh han-lŏh · yòo năi
ฮัลโหลฮัลโหล อยู่ไหน
Hello? Hello? Where are you?

13
00:00:32,866 --> 00:00:35,100
yòo năi
อยู่ไหน
Where are you?

14
00:00:35,133 --> 00:00:36,966
tâo rài
เท่าไหร่
How much?

15
00:00:37,100 --> 00:00:39,866
tâo rài
เท่าไหร่
How much?

16
00:00:40,366 --> 00:00:42,700
pàt tai tâo rài
ผัดไทยเท่าไหร่
How much is the pad thai?

17
00:00:42,733 --> 00:00:45,933
pàt tai tâo rài
ผัดไทยเท่าไหร่
How much is the pad thai?

18
00:00:46,033 --> 00:00:49,500
meu tĕu iPhone tâo rai
มือถือ iPhone เท่าไร
How much is the iPhone?

19
00:00:49,833 --> 00:00:53,300
meu tĕu iPhone tâo rai
มือถือ iPhone เท่าไร
How much is the iPhone?

20
00:00:53,500 --> 00:00:59,266
nâng rót táek-sêe bpai sà-yăam tâo rài
นั่งรถแท็กซี่ไปสยามเท่าไหร่
How much is a taxi ride to Siam?

21
00:00:59,766 --> 00:01:05,533
nâng rót táek-sêe bpai sà-yăam tâo rài
นั่งรถแท็กซี่ไปสยามเท่าไหร่
How much is a taxi ride to Siam?

22
00:01:05,533 --> 00:01:08,500
wàt dee · bpen yang ngai bâang
หวัดดี เป็นยังไงบ้าง
Hi. How are you?

23
00:01:08,633 --> 00:01:11,933
wàt dee · bpen yang ngai bâang
หวัดดี เป็นยังไงบ้าง
Hi. How are you?

24
00:01:12,433 --> 00:01:14,366
sà-baai dee
สบายดี
Fine.

25
00:01:14,600 --> 00:01:16,800
sà-baai dee
สบายดี
Fine.

26
00:01:17,333 --> 00:01:19,166
kŏr tôht
ขอโทษ
Sorry/Excuse me

27
00:01:19,433 --> 00:01:20,933
kŏr tôht
ขอโทษ
Sorry/Excuse me

28
00:01:21,333 --> 00:01:22,766
kŏr tôht
ขอโทษ
Excuse me,

29
00:01:23,266 --> 00:01:24,866
chêu à-rai
ชื่ออะไร
What's your name?

30
00:01:25,366 --> 00:01:26,900
kŏr tôht
ขอโทษ
Excuse me,

31
00:01:27,000 --> 00:01:28,766
chêu à-rai
ชื่ออะไร
What's your name?

32
00:01:30,266 --> 00:01:31,666
kŏr tôht kráp
ขอโทษครับ
I'm sorry.

33
00:01:31,700 --> 00:01:33,533
mâi bpen rai kâ
ไม่เป็นไรค่ะ
It's okay.

34
00:01:35,700 --> 00:01:36,600
kŏr tôht kráp
ขอโทษครับ
I'm sorry.

35
00:01:36,600 --> 00:01:38,700
mâi bpen rai kâ
ไม่เป็นไรค่ะ
It's okay.

36
00:01:39,033 --> 00:01:40,733
ao
เอา
Want to get

37
00:01:41,100 --> 00:01:42,800
ao
เอา
Want to get

38
00:01:43,766 --> 00:01:46,533
ao an nán
เอาอันนั้น
I want to get that one.

39
00:01:46,833 --> 00:01:49,366
ao an nán
เอาอันนั้น
I want to get that one.

40
00:01:49,866 --> 00:01:52,266
ao pàt tai
เอาผัดไทย
I want to get pad thai.

41
00:01:52,366 --> 00:01:54,766
ao pàt tai
เอาผัดไทย
I want to get pad thai.

42
00:01:55,433 --> 00:01:57,033
ao măi
เอาไหม
Do you want to get it?

43
00:01:57,900 --> 00:01:59,900
ao măi
เอาไหม
Do you want to get it?

44
00:02:00,500 --> 00:02:03,900
ao kâao pàt gûng
เอาข้าวผัดกุ้ง
I want to get shrimp fried rice.

45
00:02:04,033 --> 00:02:07,100
ao kâao pàt gûng
เอาข้าวผัดกุ้ง
I want to get shrimp fried rice.

46
00:02:07,300 --> 00:02:12,400
ao laa-dtây yen mâi sài nám dtaan
เอาลาเต้เย็นไม่ใส่น้ําตาล
I want a cold latte with no sugar.

47
00:02:13,033 --> 00:02:17,100
ao laa-dtây yen mâi sài nám dtaan
เอาลาเต้เย็นไม่ใส่น้ําตาล
I want a cold latte with no sugar.

48
00:02:17,100 --> 00:02:18,900
kŏr
ขอ
Can I get...? / May I have...?

49
00:02:19,033 --> 00:02:21,200
kŏr
ขอ
Can I get...? / May I have...?

50
00:02:21,533 --> 00:02:23,966
kŏr may-noo
ขอเมนู
Can I get the menu?

51
00:02:24,566 --> 00:02:27,000
kŏr may-noo
ขอเมนู
Can I get the menu?

52
00:02:27,733 --> 00:02:31,033
kŏr ngern · sìp · bàat
ขอเงิน 10 บาท
Can I get 10 baht?

53
00:02:31,233 --> 00:02:34,533
kŏr ngern · sìp · bàat
ขอเงิน 10 บาท
Can I get 10 baht?

54
00:02:34,866 --> 00:02:37,100
kŏr lai dâai măi ká
ขอไลน์ได้ไหมคะ
Can I get your LINE?

55
00:02:37,433 --> 00:02:39,666
kŏr lai dâai măi ká
ขอไลน์ได้ไหมคะ
Can I get your LINE?

56
00:02:39,700 --> 00:02:42,700
chûuay · nòi
ช่วย...หน่อย
Please... / Help...

57
00:02:42,866 --> 00:02:45,866
chûuay · nòi
ช่วย...หน่อย
Please... / Help...

58
00:02:46,333 --> 00:02:48,833
chûuay bpìt bprà-dtoo nòi
ช่วยปิดประตูหน่อย
Please close the door.

59
00:02:49,166 --> 00:02:51,666
chûuay bpìt bprà-dtoo nòi
ช่วยปิดประตูหน่อย
Please close the door.

60
00:02:52,100 --> 00:02:55,300
chûuay pôot cháa cháa nòi
ช่วยพูดช้าๆหน่อย
Please speak slowly.

61
00:02:55,300 --> 00:02:57,700
chûuay pôot cháa cháa nòi
ช่วยพูดช้าๆหน่อย
Please speak slowly.

62
00:02:57,866 --> 00:03:00,666
chûuay hăa bàt kray-dìt nòi
ช่วยหาบัตรเครดิตหน่อย
Please help me find my credit card.

63
00:03:00,733 --> 00:03:03,733
chûuay hăa bàt kray-dìt nòi
ช่วยหาบัตรเครดิตหน่อย
Please help me find my credit card.

64
00:03:04,100 --> 00:03:05,633
kòp kun
ขอบคุณ
Thank you.

65
00:03:06,000 --> 00:03:07,633
kòp kun
ขอบคุณ
Thank you.

66
00:03:08,333 --> 00:03:10,633
kòp kun mâak kâ
ขอบคุณมากค่ะ
Thank you very much

67
00:03:11,066 --> 00:03:13,366
kòp kun mâak kâ
ขอบคุณมากค่ะ
Thank you very much

68
00:03:14,233 --> 00:03:16,133
kòp kun ná ká
ขอบคุณนะคะ
Thank you

69
00:03:17,100 --> 00:03:19,333
kòp kun ná ká
ขอบคุณนะคะ
Thank you

70
00:03:19,733 --> 00:03:21,300
kòp kun kráp
ขอบคุณครับ
Thank you.

71
00:03:21,733 --> 00:03:23,500
kòp kun kráp
ขอบคุณครับ
Thank you.

72
00:03:24,133 --> 00:03:27,500
paa-săa tai pôot yang ngai
...ภาษาไทยพูดยังไง
How do you say ... in Thai?

73
00:03:27,600 --> 00:03:30,600
paa-săa tai pôot yang ngai
...ภาษาไทยพูดยังไง
How do you say ... in Thai?

74
00:03:31,566 --> 00:03:36,366
to go paa-săa tai pôot yang ngai
"to go" ภาษาไทยพูดยังไง
How do you say "to go" in Thai?

75
00:03:36,800 --> 00:03:41,600
to go paa-săa tai pôot yang ngai
"to go" ภาษาไทยพูดยังไง
How do you say "to go" in Thai?

76
00:03:42,366 --> 00:03:48,033
I am hungry paa-săa tai pôot yang ngai
"I am hungry" ภาษาไทยพูดยังไง
How do you say "I am hungry" in Thai?

77
00:03:48,366 --> 00:03:53,633
I am hungry paa-săa tai pôot yang ngai
"I am hungry" ภาษาไทยพูดยังไง
How do you say "I am hungry" in Thai?

78
00:03:53,833 --> 00:03:56,766
măai kwaam wâa à-rai
....หมายความว่าอะไร
What does ... mean?

79
00:03:57,233 --> 00:04:00,400
măai kwaam wâa à-rai
....หมายความว่าอะไร
What does ... mean?

80
00:04:00,400 --> 00:04:04,700
năng-sĕu măai kwaam wâa à-rai
หนังสือหมายความว่าอะไร
What does "nang seu" mean?

81
00:04:05,000 --> 00:04:09,933
năng-sĕu măai kwaam wâa à-rai
หนังสือหมายความว่าอะไร
What does "nang seu" mean?

82
00:04:10,666 --> 00:04:14,666
bâan măai kwaam wâa à-rai
บ้านหมายความว่าอะไร
What does "baan" mean?

83
00:04:14,666 --> 00:04:18,666
bâan măai kwaam wâa à-rai
บ้านหมายความว่าอะไร
What does "baan" mean?

84
00:04:18,666 --> 00:04:22,666
kam née măai kwaam wâa à-rai
คํานี้หมายความว่าอะไร
What does this word mean?

85
00:04:23,000 --> 00:04:27,766
kam née măai kwaam wâa à-rai
คํานี้หมายความว่าอะไร
What does this word mean?

86
00:04:28,033 --> 00:04:32,333
bprà-yòhk née măai kwaam wâa à-rai
ประโยคนี้หมายความว่าอะไร
What does this sentence mean?

87
00:04:32,766 --> 00:04:37,066
bprà-yòhk née măai kwaam wâa à-rai
ประโยคนี้หมายความว่าอะไร
What does this sentence mean?

88
00:04:37,566 --> 00:04:40,200
mee măi
มีไหม
Do you have...? / Is there?

89
00:04:40,466 --> 00:04:43,600
mee măi
มีไหม
Do you have...? / Is there?

90
00:04:44,133 --> 00:04:46,900
mee ai-sà-greem măi
มีไอศกรีมไหม
Is there ice cream?

91
00:04:47,366 --> 00:04:50,233
mee ai-sà-greem măi
มีไอศกรีมไหม
Is there ice cream?

92
00:04:50,733 --> 00:04:53,400
mee săa-mee măi
มีสามีไหม
Do you have a husband?

93
00:04:53,533 --> 00:04:56,700
mee săa-mee măi
มีสามีไหม
Do you have a husband?

94
00:04:57,066 --> 00:04:59,966
mee mâi pèt măi
มีไม่เผ็ดไหม
Is there not spicy?

95
00:05:00,566 --> 00:05:02,833
mee mâi pèt măi
มีไม่เผ็ดไหม
Is there not spicy?

96
00:05:02,900 --> 00:05:05,866
tăew née mee say-wên măi
แถวนี้มีเซเว่นไหม
Is there a 7/11 around here?

97
00:05:06,633 --> 00:05:10,200
tăew née mee say-wên măi
แถวนี้มีเซเว่นไหม
Is there a 7/11 around here?

98
00:05:10,766 --> 00:05:14,933
tâa kun yàak àan paa-săa tai bpen
ถ้าคุณอยากอ่านภาษาไทยเป็น
If you want to be able to read Thai

99
00:05:14,966 --> 00:05:18,100
rĕu yàak àan paa-săa tai gèng kêun
หรืออยากอ่านภาษาไทยเก่งขึ้น
or want to read Thai better

100
00:05:18,133 --> 00:05:22,700
Grace mee kôt săm-ràp gaan fèuk àan paa-săa tai
เกรซมีคอร์สสําหรับการฝึกอ่านภาษาไทย
I have a course for practicing Thai reading.

101
00:05:22,700 --> 00:05:27,200
mâi wâa kun jà bpen beginner intermediate rĕu advanced
ไม่ว่าคุณจะเป็น beginner, intermediate, หรือ advanced
Whether you're a beginner, intermediate, or advanced,

102
00:05:27,233 --> 00:05:30,700
Grace mân jai wâa kôt née jà chûuay kun
เกรซมั่นใจว่าคอร์สนี้จะช่วยคุณ
I am confident this course will help you.

103
00:05:31,000 --> 00:05:37,066
kâo maa nai thaiwithgrace com readthai
เข้ามาใน thaiwithgrace.com/readthai
Go to thaiwithgrace.com/readthai

104
00:05:37,600 --> 00:05:39,933
kŏr jàai
ขอจ่าย
Can I pay....?

105
00:05:40,400 --> 00:05:42,733
kŏr jàai
ขอจ่าย
Can I pay....?

106
00:05:43,566 --> 00:05:47,433
kŏr jàai bpen ngern sòt
ขอจ่ายเป็นเงินสด
Can I pay in cash?

107
00:05:47,866 --> 00:05:51,266
kŏr jàai bpen ngern sòt
ขอจ่ายเป็นเงินสด
Can I pay in cash?

108
00:05:51,266 --> 00:05:54,033
kŏr jàai pàan bàt kray-dìt
ขอจ่ายผ่านบัตรเครดิต
Can I pay by credit card?

109
00:05:54,533 --> 00:05:57,666
kŏr jàai pàan bàt kray-dìt
ขอจ่ายผ่านบัตรเครดิต
Can I pay by credit card?

110
00:05:57,933 --> 00:06:00,200
kŏr ส gaen
ขอสแกน
Can I scan?

111
00:06:00,833 --> 00:06:03,066
kŏr ส gaen
ขอสแกน
Can I scan?

112
00:06:03,233 --> 00:06:04,766
gèe mohng
กี่โมง
What time?

113
00:06:05,033 --> 00:06:07,133
gèe mohng
กี่โมง
What time?

114
00:06:07,500 --> 00:06:09,300
gèe mohng láew
กี่โมงแล้ว
What time is it?

115
00:06:09,500 --> 00:06:11,633
gèe mohng láew
กี่โมงแล้ว
What time is it?

116
00:06:12,066 --> 00:06:14,533
bin gèe mohng
บินกี่โมง
What time are you flying?

117
00:06:14,733 --> 00:06:17,233
bin gèe mohng
บินกี่โมง
What time are you flying?

118
00:06:17,566 --> 00:06:20,066
bpai poo-gèt gèe mohng
ไปภูเก็ตกี่โมง
What time are you going to Phuket?

119
00:06:20,566 --> 00:06:23,066
bpai poo-gèt gèe mohng
ไปภูเก็ตกี่โมง
What time are you going to Phuket?

120
00:06:23,566 --> 00:06:25,466
rót òk gèe mohng
รถออกกี่โมง
What time does the car leave?

121
00:06:26,000 --> 00:06:27,633
rót òk gèe mohng
รถออกกี่โมง
What time does the car leave?

122
00:06:28,300 --> 00:06:30,533
pôot dâai măi
พูด...ได้ไหม
Can you speak...?

123
00:06:31,066 --> 00:06:33,633
pôot dâai măi
พูด....ได้ไหม
Can you speak...?

124
00:06:34,366 --> 00:06:38,000
pôot paa-săa ang-grìt dâai măi
พูดภาษาอังกฤษได้ไหม
Can you speak English?

125
00:06:38,933 --> 00:06:42,300
pôot paa-săa ang-grìt dâai măi
พูดภาษาอังกฤษได้ไหม
Can you speak English?

126
00:06:43,166 --> 00:06:46,000
pôot paa-săa tai dâai măi
พูดภาษาไทยได้ไหม
Can you speak Thai?

127
00:06:46,566 --> 00:06:49,500
pôot paa-săa tai dâai măi
พูดภาษาไทยได้ไหม
Can you speak Thai?

128
00:06:50,200 --> 00:06:53,800
mâi pôot paa-săa tai dâai măi
ไม่พูดภาษาไทยได้ไหม
Can you not speak Thai?

129
00:06:53,933 --> 00:06:56,933
mâi pôot paa-săa tai dâai măi
ไม่พูดภาษาไทยได้ไหม
Can you not speak Thai?

130
00:06:57,266 --> 00:07:02,433
kâo jai măi
เข้าใจไหม
Do you understand?

131
00:07:02,700 --> 00:07:05,233
kâo jai paa-săa ang-grìt măi
เข้าใจภาษาอังกฤษไหม
Do you understand English?

132
00:07:05,600 --> 00:07:08,166
kâo jai paa-săa ang-grìt măi
เข้าใจภาษาอังกฤษไหม
Do you understand English?

133
00:07:09,333 --> 00:07:11,666
kâo jai paa-săa tai măi
เข้าใจภาษาไทยไหม
Do you understand Thai?

134
00:07:12,166 --> 00:07:14,933
kâo jai paa-săa tai măi
เข้าใจภาษาไทยไหม
Do you understand Thai?

135
00:07:15,933 --> 00:07:19,266
kâo jai sìng têe chăn pôot măi
เข้าใจสิ่งที่ฉันพูดไหม
Do you understand what I'm saying?

136
00:07:19,833 --> 00:07:22,866
kâo jai sìng têe chăn pôot măi
เข้าใจสิ่งที่ฉันพูดไหม
Do you understand what I'm saying?

137
00:07:23,300 --> 00:07:28,166
doo mĕuuan
ดูเหมือน
Looks like / Seems like

138
00:07:29,466 --> 00:07:34,033
doo mĕuuan wan née fŏn jà dtòk
ดูเหมือนวันนี้ฝนจะตก
It looks like today it will rain.

139
00:07:34,800 --> 00:07:39,066
doo mĕuuan wan née fŏn jà dtòk
ดูเหมือนวันนี้ฝนจะตก
It looks like today it will rain.

140
00:07:39,266 --> 00:07:43,233
doo mĕuuan kăo mâi chôp chăn
ดูเหมือนเขาไม่ชอบฉัน
It looks like he doesn't like me.

141
00:07:43,500 --> 00:07:47,366
doo mĕuuan kăo mâi chôp chăn
ดูเหมือนเขาไม่ชอบฉัน
It looks like he doesn't like me.

142
00:07:47,433 --> 00:07:50,466
paa-săa tai doo mĕuuan yâak
ภาษาไทยดูเหมือนยาก
The Thai language seems difficult

143
00:07:50,466 --> 00:07:52,433
dtàe mâi yâak
แต่ไม่ยาก
but it's not hard.

144
00:07:52,533 --> 00:07:55,566
paa-săa tai doo mĕuuan yâak
ภาษาไทยดูเหมือนยาก
The Thai language seems difficult

145
00:07:55,566 --> 00:07:57,533
dtàe mâi yâak
แต่ไม่ยาก
but it's not hard.

146
00:07:57,600 --> 00:07:59,600
dee măi
ดีไหม
Should (I, we)?

147
00:08:00,233 --> 00:08:02,700
dee măi
ดีไหม
Should (I, we)?

148
00:08:03,033 --> 00:08:05,533
bpai chiiang-mài dee măi
ไปเชียงใหม่ดีไหม
Should I go to Chiang Mai?

149
00:08:06,166 --> 00:08:08,433
bpai chiiang-mài dee măi
ไปเชียงใหม่ดีไหม
Should I go to Chiang Mai?

150
00:08:08,833 --> 00:08:11,066
gin têe nêe dee măi
กินที่นี่ดีไหม
Should we eat here?

151
00:08:11,533 --> 00:08:14,033
gin têe nêe dee măi
กินที่นี่ดีไหม
Should we eat here?

152
00:08:15,833 --> 00:08:18,366
séu meu tĕu mài dee măi
ซื้อมือถือใหม่ดีไหม
Should I buy a new phone?

153
00:08:19,000 --> 00:08:21,533
séu meu tĕu mài dee măi
ซื้อมือถือใหม่ดีไหม
Should I buy a new phone?

154
00:08:22,066 --> 00:08:26,333
dee
Question word + ดี
Should (I, we)?

155
00:08:27,200 --> 00:08:29,566
wan née tam à-rai dee
วันนี้ทําอะไรดี
What should I do today?

156
00:08:29,900 --> 00:08:33,100
wan née tam à-rai dee
วันนี้ทําอะไรดี
What should I do today?

157
00:08:33,266 --> 00:08:35,266
bpai chiiang-mài
ไปเชียงใหม่
To go to Chiang Mai

158
00:08:35,266 --> 00:08:37,633
nâng à-rai bpai dee
นั่งอะไรไปดี
how should I go?

159
00:08:38,166 --> 00:08:40,333
bpai chiiang-mài
ไปเชียงใหม่
To go to Chiang Mai

160
00:08:40,333 --> 00:08:42,533
nâng à-rai bpai dee
นั่งอะไรไปดี
how should I go?

161
00:08:43,266 --> 00:08:45,900
jer gan gèe mohng dee
เจอกันกี่โมงดี
What time should we meet?

162
00:08:46,066 --> 00:08:49,200
jer gan gèe mohng dee
เจอกันกี่โมงดี
What time should we meet?

163
00:08:49,400 --> 00:08:51,700
gin aa-hăan têe năi dee
กินอาหารที่ไหนดี
Where should we eat food?

164
00:08:52,100 --> 00:08:54,733
gin aa-hăan têe năi dee
กินอาหารที่ไหนดี
Where should we eat food?

165
00:08:55,033 --> 00:08:57,000
pôot mài dâai mái
พูดใหม่ได้มั้ย
Can you say it again?

166
00:08:57,266 --> 00:09:00,000
pôot mài dâai mái
พูดใหม่ได้มั้ย
Can you say it again?

167
00:09:00,833 --> 00:09:04,300
ôr · mâi kâo jai · pôot mài dâai mái
อ้อ ไม่เข้าใจ พูดใหม่ได้มั้ย
Oh, I don't understand. Can you say it again?

168
00:09:04,733 --> 00:09:09,266
ôr · mâi kâo jai · pôot mài dâai mái
อ้อ ไม่เข้าใจ พูดใหม่ได้มั้ย
Oh, I don't understand. Can you say it again?

169
00:09:09,766 --> 00:09:11,466
pôot mài dâai mái
พูดใหม่ได้มั้ย
Can you say it again?

170
00:09:11,700 --> 00:09:13,066
pôot cháa cháa
พูดช้าๆ
Speak slowly.

171
00:09:13,700 --> 00:09:15,266
pôot mài dâai mái
พูดใหม่ได้มั้ย
Can you say it again?

172
00:09:15,266 --> 00:09:16,500
pôot cháa cháa
พูดช้าๆ
Speak slowly.

173
00:09:17,066 --> 00:09:20,300
chái way-laa naan tâo rài
ใช้เวลานานเท่าไหร่
How long does it take?

174
00:09:20,500 --> 00:09:23,466
chái way-laa naan tâo rài
ใช้เวลานานเท่าไหร่
How long does it take?

175
00:09:24,000 --> 00:09:26,600
jàak têe nêe bpai sà-yăam
จากที่นี่ไปสยาม
From here to go Siam

176
00:09:26,933 --> 00:09:29,066
chái way-laa naan tâo rài
ใช้เวลานานเท่าไหร่
how long does it take?

177
00:09:29,266 --> 00:09:31,866
jàak têe nêe bpai sà-yăam
จากที่นี่ไปสยาม
From here to go Siam

178
00:09:32,000 --> 00:09:34,666
chái way-laa naan tâo rài
ใช้เวลานานเท่าไหร่
how long does it take?

179
00:09:35,233 --> 00:09:39,200
jàak grung têp bpai poo-gèt
จากกรุงเทพไปภูเก็ต
From Bangkok to go to Phuket

180
00:09:39,200 --> 00:09:41,133
nâng krêuuang bin
นั่งเครื่องบิน
taking a plane

181
00:09:41,133 --> 00:09:43,666
chái way-laa naan tâo rài
ใช้เวลานานเท่าไหร่
How long does it take?

182
00:09:43,900 --> 00:09:46,300
jàak grung têp bpai poo-gèt
จากกรุงเทพไปภูเก็ต
From Bangkok to go to Phuket

183
00:09:46,333 --> 00:09:48,466
nâng krêuuang bin
นั่งเครื่องบิน
taking a plane

184
00:09:48,500 --> 00:09:52,200
chái way-laa naan tâo rài
ใช้เวลานานเท่าไหร่
How long does it take?

185
00:09:52,200 --> 00:09:55,400
báai baai · jer gan
บ๊ายบาย เจอกัน
Bye-bye. See you.

186
00:09:55,466 --> 00:09:57,833
báai baai · jer gan
บ๊ายบาย เจอกัน
Bye-bye. See you.

187
00:09:58,433 --> 00:09:59,833
báai baai
บ๊ายบาย
Bye bye

188
00:09:59,833 --> 00:10:01,866
jer gan prûng-née
เจอกันพรุ่งนี้
See you tomorrow.

189
00:10:02,166 --> 00:10:03,233
báai baai
บ๊ายบาย
Bye bye

190
00:10:03,233 --> 00:10:05,033
jer gan prûng-née
เจอกันพรุ่งนี้
See you tomorrow.

191
00:10:05,433 --> 00:10:06,833
báai baai
บ๊ายบาย
Bye bye

192
00:10:06,833 --> 00:10:08,833
jer gan bpee nâa
เจอกันปีหน้า
See you next year.

193
00:10:09,166 --> 00:10:10,166
báai baai
บ๊ายบาย
Bye bye

194
00:10:10,166 --> 00:10:12,166
jer gan bpee nâa
เจอกันปีหน้า
See you next year.

195
00:10:12,866 --> 00:10:14,366
báai baai
บ๊ายบาย
Bye bye

196
00:10:14,366 --> 00:10:16,800
jer gan èek săam chûua mohng
เจอกันอีก 3 ชั่วโมง
See you in three hours.

197
00:10:16,833 --> 00:10:17,866
báai baai
บ๊ายบาย
Bye bye

198
00:10:17,866 --> 00:10:20,900
jer gan èek săam chûua mohng
เจอกันอีก 3 ชั่วโมง
See you in three hours.

199
00:10:21,300 --> 00:10:24,066
kòp kun mâak kâ têe doo wee-dee-oh née
ขอบคุณมากค่ะ ที่ดูวีดีโอนี้
Thank you so much for watching this video.

200
00:10:24,400 --> 00:10:27,366
báai baai · jer gan
บ๊ายบาย เจอกัน
Bye-bye. See you.